黒く焦げた

「黒く焦げた」の英語

「黒く焦げた」は英語で blackened と言います。食べ物や表面が黒く焦げた状態を表す形容詞で、名詞の前にも、be動詞の後ろにも使えます。

「黒く焦げた」の英語の使い分け

blackened
食べ物や木材など、表面が黒く焦げた状態に使う形容詞です。
The chef removed the blackened vegetables from the oven.
シェフは黒く焦げた野菜をオーブンから取り出しました。

「黒く焦げた」の例文

She served the blackened fish with lemon.

彼女はレモンを添えて黒く焦げた魚を出した。

コアイメージ

表面が黒く焦げたり焼き色がついた状態を指す

英英

Describing something whose surface has become blackened, especially by heat or flame.

語源

blackenedは、black＋-en＋-edの構成で、blackは古英語blæcに由来し、過去分詞として「黒くなった／黒くした」を示す。

コラム

過去分詞由来の形容詞として名詞の前に置くblackened fishや、受動態で状態を表すthe fish was blackenedのように使える

「黒く焦げた」のレベル別の例文

中学
The toast was blackened after I forgot it in the toaster.

トースターに入れたまま忘れて、トーストが黒く焦げました。
高校・英検2級
Smoke from the old fireplace had blackened the ceiling by morning.

古い暖炉の煙で、朝までに天井が黒くなっていました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report said smoke had blackened several walls near the warehouse entrance.

点検報告書には、倉庫の入口付近の壁が煙で黒くなったとありました。
日常会話
Oops, the bottom of the pot is blackened again!

あっ、また鍋の底が黒く焦げてる！

「黒く焦げた」を英語にするときのよくある間違い

× The toast became black.

○ The toast was blackened.

black は単に黒い色を表し、焦げて黒くなった状態までは伝わりません。また、この場合は became blackened より was blackened のほうが自然です。

「黒く焦げた」の英語についてよくある質問

Q. 「黒く焦げた」を英語で一言で言うと？

blackened が一般的です。食べ物や物の表面が黒く焦げた状態を表します。

Q. blackened はどんな場面で使いますか？

食べ物、木材、壁などの表面が黒く焦げたときに使います。名詞の前にも、be動詞の後ろにも置けます。

Q. 「黒く焦げた」を英語の文でどう使いますか？

The bread was blackened. のように、be動詞の後ろに置いて「パンは黒く焦げていました」と表せます。

「黒く焦げた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く