黄鉄鉱

「黄鉄鉱」の英語

「黄鉄鉱」は英語で pyrite と言います。学術・一般の説明では pyrite が基本で、iron pyrite と表記されることもありますが、通常は pyrite を使います。金に似た見た目を強調するときは fool's gold と呼ぶことがあります。

「黄鉄鉱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
iron pyrite
pyriteの同義的な表現ですが、通常の説明や標本名ではpyriteのほうが一般的です。
The museum labeled the specimen iron pyrite.
博物館はその標本を黄鉄鉱と表示しました。
pyrite
学術・一般の説明で使う、黄鉄鉱の最も基本的な名称です。
This shiny rock contains pyrite.
この光沢のある岩には黄鉄鉱が含まれています。
pyrites
鉄と硫黄が化合した鉱物で、岩石中にしばしば粒状で含まれる
The geologist examined the pyrites under a microscope.
地質学者は顕微鏡で黄鉄鉱を調べた。
tin pyrites
スズパイライトという、スズを含む黄鉄鉱の一種である鉱物
Geologists found tin pyrites in the old mine.
地質学者は古い鉱山でスズパイライトを発見した。

iron pyrite

意味

例文

The miner showed me a sample of iron pyrite from the shaft.

その坑道からの黄鉄鉱の標本を鉱夫が見せてくれた。

コアイメージ

坑道や河原で見つかる、金と見分けがつきにくい黄金色の結晶の硫化鉄鉱物

英英

A mineral composed of iron and sulfur (FeS2) that forms brassy, metallic crystals commonly found in sedimentary and hydrothermal deposits.

語源

iron pyriteは、iron（鉄）＋pyriteという構成で、pyriteは古ギリシャ語のpyr（火）に由来し打撃で火花を出す性質に由来する語で、鉄を含む硫化鉱物を指す表現となった。

コラム

  • 学術的な記述や標本では単にpyriteと記されることが多く、iron pyriteという表記は成分や標本種を明示する場合に使われる。

pyrite

意味

例文

The geologist found pyrite in the shale.

地質学者は頁岩で黄鉄鉱を見つけた。

コアイメージ

黄鉄鉱は鉄と硫黄から成る金色に光る鉱物で見かけは金に似ている

英英

A brassy yellow iron sulfide mineral (FeS2) with a metallic luster, often mistaken for gold.

語源

pyriteは、ギリシャ語のpyr（火）に由来するpyrītēs lithosから名付けられ、打撃で火花を出す石という意味が転じて鉱物名になった

コラム

  • 黄鉄鉱は英語でfool's goldと呼ばれることがあり外見は金に似るが化学的には鉄と硫黄からなる別物である

pyrites

意味

例文

The geologist examined the pyrites under a microscope.

地質学者は顕微鏡で黄鉄鉱を調べた。

コアイメージ

鉄と硫黄が化合した鉱物で、岩石中にしばしば粒状で含まれる

英英

An iron sulfide mineral (FeS2) that commonly occurs in sedimentary and metamorphic rocks as crystalline or granular masses and has a characteristic brass-yellow sheen.

語源

pyritesは、ギリシャ語pyritēsに由来し、その語は火花を出す石を意味し、古英語を経て現在の鉱物名になった。

コラム

  • 鉱床や石炭中にしばしば含まれ、酸化すると硫酸を生じて環境影響を引き起こすことがあるため採鉱現場での管理が課題になる

tin pyrites

意味

例文

Geologists found tin pyrites in the old mine.

地質学者は古い鉱山でスズパイライトを発見した。

コアイメージ

スズパイライトという、スズを含む黄鉄鉱の一種である鉱物

英英

A mineral consisting of pyrite that contains tin, typically occurring in tin-bearing ore deposits and identified as a tin-bearing iron sulfide.

語源

tin pyritesは、tin（スズ）とpyrite（黄鉄鉱）を組み合わせた語で、pyriteはギリシャ語pyr（火）由来の呼称が転じて黄鉄鉱を指すようになったことによる命名

コラム

  • スズパイライトは鉱物名として地質・鉱床の記載に用いられ、産地や含有量の報告で登場する用語である

「黄鉄鉱」のレベル別の例文

「黄鉄鉱」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a pyrite in the rock.

    ○ I found pyrite in the rock.

    物質としての黄鉄鉱を表すときは、通常、数えられない名詞として冠詞を付けずにpyriteと言います。

  • × I found two pyrite.

    ○ I found two pieces of pyrite.

    黄鉄鉱を個数で数えるときは、two pieces of pyriteのように単位語を使います。

「黄鉄鉱」の英語についてよくある質問

Q. 「黄鉄鉱」を英語で一言で言うと？
pyrite が最も一般的です。地質学や鉱物標本の説明でも通常この語を使います。
Q. pyrite と iron pyrite の違いは？
どちらも黄鉄鉱を指しますが、pyrite が一般的です。iron pyriteも使われますが、通常の説明や標本名ではpyriteのほうが自然です。
Q. 「黄鉄鉱」の別名 fool's gold とは？
金に似た見た目から付いた一般的な呼び名です。黄鉄鉱は金とは別の鉱物です。

「黄鉄鉱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1