黄色い斑点

「黄色い斑点」の英語

「黄色い斑点」は英語で yellow spot と言います。衣類や紙などに見える小さな黄色い斑点を指す、わかりやすい表現です。汚れや黄ばみとしてのシミを強調するなら yellow stain も使えます。

「黄色い斑点」の英語の使い分け

「黄色い斑点」の例文

She noticed a yellow spot on her shirt after lunch.

彼女は昼食後、シャツに黄色い斑点を見つけた。

コアイメージ

布や紙などの表面に現れる、目に付く小さな黄色い斑状の汚れや変色

英英

A small, noticeable yellow mark or discoloration on a surface such as clothing, fabric, or paper.

語源

yellow spotは、yellow（黄色）とspot（点・汚れ）を直訳的に結びつけた複合表現で、もともとは表面にできる小さな黄色い染みを指す

コラム

  • 衣類のyellow spotは一般にシミや黄ばみを指し、原因によって色味や広がりが異なるため扱いが変わることがある

「黄色い斑点」のレベル別の例文

「黄色い斑点」を英語にするときのよくある間違い

  • × a yellow point

    ○ a yellow spot

    表面に見える斑点には spot が自然です。

「黄色い斑点」の英語についてよくある質問

Q. 「黄色い斑点」を英語で一言で言うと？
yellow spot と言います。表面に見える小さな黄色い斑点を指す基本的な表現です。
Q. yellow spot と yellow stain の違いは？
yellow spot は黄色い斑点全般を指します。yellow stain は汚れや黄ばみとしてのシミを強調します。
Q. 「黄色い斑点」を衣類について英語で言うには？
There is a yellow spot on my shirt. のように言えます。汚れであることを強調する場合は yellow stain も一般的です。

「黄色い斑点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1