麦角アルカロイド

「麦角アルカロイド」の英語

「麦角アルカロイド」は英語で ergot alkaloid と言います。複数の成分をまとめて指すときは ergot alkaloids が一般的です。

「麦角アルカロイド」の英語の使い分け

  • ergot alkaloid

    麦角由来のアルカロイドを指す、最も一般的で分かりやすい表現です。複数の成分をまとめて指す場合は ergot alkaloids とします。

    Scientists studied ergot alkaloids in the sample.

    科学者たちはその試料中の麦角アルカロイドを調べました。

「麦角アルカロイド」の例文

Researchers isolated ergotine from the ergot-infected grain sample.

研究者は麦角に感染した穀物の試料から麦角アルカロイドを単離した。

コアイメージ

麦角菌（Claviceps）から得られるアルカロイド類を指す語

英英

Any of the alkaloid compounds derived from the ergot fungus (Claviceps species), referenced in pharmacology and toxicology contexts.

語源

ergotineは、フランス語 ergot（麦角）にアルカロイドを示す接尾辞 -ine が付いた語で、麦角から得られるアルカロイドを指す。

コラム

  • 化学・薬理の文献で用いられる用語で、麦角から抽出されるアルカロイドの総称として使われることがある。

「麦角アルカロイド」のレベル別の例文

「麦角アルカロイド」を英語にするときのよくある間違い

「麦角アルカロイド」の英語についてよくある質問

Q. 「麦角アルカロイド」を英語で一言で言うと？
ergot alkaloid です。複数の成分をまとめて指す場合は ergot alkaloids が一般的です。
Q. ergot alkaloid と ergotine の違いは？
ergot alkaloid は麦角由来のアルカロイドを指す一般的な表現です。ergotine は古い文献などで見られる語ですが、現代の一般的な訳語としては ergot alkaloid(s) を使うのが適切です。
Q. 「麦角アルカロイド」を論文でどう言う？
一般には ergot alkaloids が適切です。特定の化合物を指す場合は、その化合物の個別の名称を使います。

「麦角アルカロイド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1