鶏手羽先の辛い揚げ物

「鶏手羽先の辛い揚げ物」の英語

「鶏手羽先の辛い揚げ物」は英語で buffalo wings と言います。バッファロー市発祥の料理名で、複数形が一般的です。普通の手羽先料理には chicken wings を使います。

「鶏手羽先の辛い揚げ物」の英語の使い分け

buffalo wings
バッファロー市発祥の辛い手羽先料理を指す定番の料理名です。
Buffalo wings are often served with celery.
バッファローウィングはセロリと一緒に出されることが多いです。

「鶏手羽先の辛い揚げ物」の例文

She served a buffalo wing with celery and blue cheese.

彼女はセロリとブルーチーズを添えて、鶏手羽先の辛い揚げ物を一つ出した。

コアイメージ

鶏手羽先の辛い揚げ物で、バッファロー発祥の料理

英英

A spicy fried chicken wing coated in a vinegar-and-cayenne hot sauce, originating in Buffalo, New York.

語源

buffalo wingは、ニューヨーク州バッファローで生まれた料理名に由来し、揚げた手羽先をバターとホットソースで和えた調理法から名称が定着した

コラム

名称のbuffaloはバッファロー市に由来し、典型的にはセロリとブルーチーズを添えて提供される

「鶏手羽先の辛い揚げ物」のレベル別の例文

中学
I like buffalo wings with blue cheese.

私はブルーチーズ付きのバッファローウィングが好きです。
高校・英検2級
The restaurant is famous for its spicy buffalo wings.

そのレストランは辛いバッファローウィングで有名です。
TOEIC・ビジネス
Our menu now includes buffalo wings as an appetizer.

当店のメニューには前菜としてバッファローウィングが加わりました。
日常会話
Let’s order buffalo wings!

バッファローウィングを注文しよう！

「鶏手羽先の辛い揚げ物」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a buffalo.

○ I ate buffalo wings.

buffaloだけでは動物や地名を指し、料理名になりません。
× I ordered buffalo wing.

○ I ordered buffalo wings.

料理名として注文する場合は、通常、複数形の buffalo wings と言います。1本だけを指す場合は a buffalo wing と言えます。

「鶏手羽先の辛い揚げ物」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏手羽先の辛い揚げ物」を英語で一言で言うと？

buffalo wings と言います。料理名としては複数形が一般的です。

Q. buffalo wings と chicken wings の違いは？

buffalo wings は辛いソースを絡めた特定の料理です。chicken wings は味付けを限定しない鶏手羽先全般を指します。

Q. buffalo wings の buffalo は何を意味しますか？

ニューヨーク州のバッファロー市に由来します。バッファローの肉を使うという意味ではありません。

「鶏手羽先の辛い揚げ物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く