鳥型の吊り飾り

「鳥型の吊り飾り」の英語

「鳥型の吊り飾り」は英語で bird-shaped hanging ornament と言うのが自然です。bird ornament や hanging bird decoration も使えますが、hangbird は一般的な英語ではないため、通常は避けるのが無難です。

「鳥型の吊り飾り」の英語の使い分け

  • bird-shaped hanging ornament

    窓辺や天井から吊るす鳥型の装飾物を具体的に指します。

    A colorful bird-shaped hanging ornament brightened the nursery.

    色鮮やかな鳥型の吊り飾りが子ども部屋を明るくしました。

  • bird ornament

    鳥をかたどった飾り全般を指し、吊るすとは限りません。

    I bought a small bird ornament for the bookshelf.

    本棚用に小さな鳥の飾りを買いました。

  • hanging bird decoration

    吊り下げる装飾という点を強調する自然な言い方です。

    The hanging bird decoration moved gently in the breeze.

    吊り下げた鳥の飾りがそよ風で優しく揺れました。

「鳥型の吊り飾り」の例文

She hung a hangbird in the kitchen window.

彼女は台所の窓に鳥型の吊り飾りを掛けた。

コアイメージ

鳥の形をした小さな吊り下げ用の装飾物で、窓辺や室内に掛けて飾るもの

英英

A small decorative object shaped like a bird, designed to be suspended indoors from a window, ceiling, or hook for ornamentation.

語源

hangbirdは、hang（掛ける）＋bird（鳥）からの合成語で、鳥の形をした吊り飾りを表す名詞として作られた

コラム

  • 鳥型の吊り飾りは窓辺や天井から吊るして飾る用途が多く、大きさや素材でモビール風にも風鈴風にも見えることがある

「鳥型の吊り飾り」のレベル別の例文

  • 中学

    This bird ornament is from my grandmother.

    この鳥の飾りは祖母からもらいました。

  • 高校・英検2級

    The shop displayed handmade bird-shaped hanging ornaments near the entrance.

    その店は入り口の近くに手作りの鳥型吊り飾りを展示していました。

  • TOEIC・ビジネス

    The designer added hanging bird decorations to create a warmer atmosphere.

    デザイナーは、より温かみのある雰囲気を作るため、吊り下げ式の鳥の飾りを加えました。

  • 日常会話

    I love that bird-shaped hanging ornament!

    その鳥型の吊り飾り、すてきですね！

「鳥型の吊り飾り」を英語にするときのよくある間違い

「鳥型の吊り飾り」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥型の吊り飾り」を英語で一言で言うと？
bird-shaped hanging ornament が自然です。短く言うなら bird ornament も使えますが、吊り下げることは必ずしも伝わりません。
Q. hangbird と bird-shaped hanging ornament の違いは？
hangbird は鳥型の吊り飾りを表す一般的な英語ではありません。鳥型の吊り飾りには bird-shaped hanging ornament を使うのが一般的です。
Q. 「鳥型の吊り飾り」を英語で説明するには？
It is a small ornament shaped like a bird and hung from a ceiling or window. のように説明できます。

「鳥型の吊り飾り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1