鱗状板

「鱗状板」の英語

「鱗状板」は英語で squama と言います。解剖学や手術報告で使う専門語で、特に側頭骨などの薄い板状部分を指します。一般会話ではほとんど使いません。

「鱗状板」の英語の使い分け

squama
解剖学や手術報告で、骨の薄い板状部分を指す専門語です。
The surgeon removed the damaged squama of the temporal bone.
外科医は側頭骨の損傷した鱗状板を切除しました。

「鱗状板」の例文

During the operation, the surgeon removed a damaged squama of the temporal bone.

手術中、外科医は側頭骨の損傷した鱗状板を除去した。

コアイメージ

鱗状板は特に頭蓋骨の側頭部などにある薄い骨の板を指す

英英

The squamous, flat bony plate forming part of a cranial bone, such as the squamous portion of the temporal bone.

語源

squamaは、ラテン語squama「うろこ」から、頭蓋骨の鱗状部を表す解剖学用語として英語に入った

コラム

手術報告や解剖学的記述ではsquamaが骨の特定の薄い板状部分を意味し、病変や切除の対象として記述されることがある

「鱗状板」のレベル別の例文

中学
The doctor found a thin squama in the skull.

医師は頭蓋骨の薄い鱗状板を見つけました。
高校・英検2級
The scan showed a lesion in the squama of the temporal bone.

画像検査で、側頭骨の鱗状板に病変が見つかりました。
TOEIC・ビジネス
The surgical report notes damage to the squama of the temporal bone.

手術報告書には、側頭骨の鱗状板の損傷が記載されています。
日常会話
What does squama mean in this medical report?

この医療報告書にある「鱗状板」とはどういう意味ですか。

「鱗状板」を英語にするときのよくある間違い

× The surgeon removed a damaged scale of the temporal bone.

○ The surgeon removed a damaged squama of the temporal bone.

この解剖学的な骨の部分には、一般語の scale ではなく専門語の squama を使います。

「鱗状板」の英語についてよくある質問

Q. 「鱗状板」を英語で一言で言うと？

解剖学では squama と言います。特に骨の薄い板状部分を指す専門語です。

Q. 「鱗状板」は一般的な英語ですか？

いいえ、squama は解剖学や医学の文献で使われる専門語で、一般会話ではほとんど使いません。

Q. 「鱗状板」の英語を医学文献でどう使いますか？

the squama of the temporal bone のように、どの骨の部分かを続けて示すのが一般的です。

「鱗状板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く