側頭骨
「側頭骨」の英語
「側頭骨」は英語で temporal bone と言います。os temporale は解剖学で使われるラテン語名ですが、一般的な医学英語や説明では temporal bone が基本です。耳鼻科や脳外科などの医学的な文脈で使います。
「側頭骨」の英語の使い分け
一般の医学英語や医療説明で使う、最も標準的な表現です。
例文
A fracture of the os temporale can damage the facial nerve.
側頭骨の骨折は顔面神経を損傷することがある。
コアイメージ
乳様突起・岩様部・鱗状部など複数の部分から成る、耳を含む側頭部の頭蓋骨領域
英英
A cranial bone on each side of the skull composed of squamous, mastoid and petrous parts, housing auditory and vestibular organs.
語源
os temporaleは、os（骨）とtemporale（こめかみの）に由来し、複数の部分から成る側頭骨を指す。
コラム
- 側頭骨は乳様突起や岩様部などに分かれ、それぞれが耳科や頭蓋底手術で重要なランドマークとなる。
例文
A fracture of the temporal bone can cause hearing loss and facial nerve damage.
側頭骨の骨折は難聴や顔面神経損傷を引き起こすことがある。
コアイメージ
こめかみ領域を形成する頭蓋骨の一部で、外耳・中耳・内耳の構造が収まる複雑な骨格要素
英英
A part of the skull forming the temple region, complex in structure and housing components of the external, middle, and inner ear.
語源
temporal boneは、'temporal'がラテン語 tempus（古くはこめかみを意味し後に時間の意も持つ）に由来し、その場所名としての意味が'bone'と結びついて生まれた語である。
コラム
- 英語のtemporalは「時間の」の意味でも使われるがtemporal boneは頭の側面の骨を指し文脈で意味が変わる点が重要である
「側頭骨」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the temporal bone on the scan.
- 高校・英検2級
A blow to the head may fracture the temporal bone.
頭を打つと側頭骨を骨折することがあります。
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted no abnormality in the temporal bone.
- 日常会話
I hit the side of my head near my temporal bone.
「側頭骨」を英語にするときのよくある間違い
× temple bone
templeはこめかみを指しますが、骨の正式名称はtemporal boneです。