鰓裂の

「鰓裂の」の英語

「鰓裂の」は英語で branchial と言います。解剖学や発生学で、鰓や鰓裂などに関係する構造を表す専門的な形容詞です。魚類や胚の説明にも用いられ、通常は branchial cleft のように名詞と組み合わせて使います。

branchial
解剖学や発生学で、鰓・鰓裂やそれらに由来する構造を表す専門的な形容詞です。
The doctor identified a branchial cleft cyst.
医師は鰓裂嚢胞を確認しました。

The surgeon examined the branchial pouch during the operation.

手術中に外科医は鰓の嚢を検査した。

魚や胚の鰓やそれに由来する構造に関することを指す

branchialは、古代ギリシャ語branchia「鰓」に接尾辞-alが付いて形容詞化し、「鰓に関する」を意味する語として発達した。

中学
Fish have branchial organs that help them breathe underwater.

魚には水中での呼吸を助ける鰓の器官があります。
高校・英検2級
The embryo formed a branchial arch during early development.

その胚は初期発生の段階で鰓弓を形成しました。
TOEIC・ビジネス
The medical report described a rare branchial anomaly.

その医療報告書は、まれな鰓裂の異常について説明していました。
日常会話
What does branchial mean in this report?

この報告書にある「鰓裂の」はどういう意味ですか。

× I studied a branchial.

○ I studied branchial anatomy.

branchial は形容詞なので、通常は anatomy や cleft などの名詞と組み合わせて使います。

Q. 「鰓裂の」を英語で一言で言うと？

branchial と言います。branchial cleft で「鰓裂」、branchial arch で「鰓弓」です。

Q. 「鰓裂の」の branchial と gill の違いは？

gill は主に魚などの呼吸器官としての「鰓」を指します。branchial は鰓や鰓に由来する構造に関する専門的な形容詞です。

Q. 「鰓裂の」を医学英語でどう言いますか？

branchial が一般的です。医学用語では branchial cleft cyst のように、ほかの名詞と組み合わせて使います。