鰓裂
「鰓裂」の英語
「鰓裂」は英語で gill cleft と言います。発生学や比較解剖学で、胚の鰓弓の間にできる溝を指す専門用語です。魚類などの発生を説明する場面で使われ、一般の会話ではほとんど使いません。
「鰓裂」の英語の使い分け
発生学で、胚の鰓弓の間にできる溝を指す専門用語です。
コアイメージ
胚の咽頭領域で各鰓弓の間にできる浅い溝で将来の鰓や咽頭構造の境界を示す
英英
A shallow groove in the pharyngeal region of an embryo between adjacent gill (branchial) arches that marks the boundary for future gill or pharyngeal structures.
語源
gill cleftは、gill（鰓）とcleft（裂け目）の複合で、胚の鰓弓間に生じる裂を文字通り表す
コラム
- 発生学では鰓裂が胚の鰓弓配置を示すランドマークとなり、脊椎動物ごとに異なる器官に発達する
「鰓裂」のレベル別の例文
- 中学
A fish embryo develops a gill cleft early.
- 高校・英検2級
Each gill cleft may develop into different structures in vertebrates.
- TOEIC・ビジネス
The research team included a diagram of a gill cleft in its report.
- 日常会話
This diagram shows a gill cleft.
この図は鰓裂を示しています。
「鰓裂」を英語にするときのよくある間違い
× gill split
鰓裂を指す標準的な専門用語は gill cleft です。
× a gill arch
○ a gill cleft
gill arch は鰓弓で、鰓裂とは別の構造です。