鯉

例文

コアイメージ

淡水にすむ大型のコイ類で、食用と観賞用の双方で人に利用される魚を指す

英英

A species of large freshwater carp native to Eurasia, widely kept both for food and as ornamental koi.

語源

Cyprinus carpioは、学名で属名のCyprinusは古代ギリシャ語kyprinosに由来し、種小名carpioはラテン語carpに由来して鯉を指す表現である。

コラム

• 学術表記では斜体を用い属名は大文字、種小名は小文字で記す点が標準的な慣例である

例文

コアイメージ

池や川で泳ぐ大型の淡水魚で、ずんぐりした体とひげを持つ鯉を指す

英英

a large freshwater fish with a stout body and barbels, often kept in garden ponds

語源

carpは、古ラテン語や中英語を経て英語に入った魚名で、ヨーロッパで古くから食用や観賞用に知られていたことに由来する

コラム

• 英語では観賞用の色鮮やかなニシキゴイはkoiと呼ばれ、一般的な鯉はcarpと言い、carpは動詞で文句を言う意味も持つ

例文

コアイメージ

人が飼育または品種改良して観賞用とした鯉

英英

A carp kept or bred by humans, especially a colorful ornamental koi commonly kept in garden ponds.

語源

domestic carpは、domesticが家庭で飼うことを示し、carpがコイを示す語であることから人が飼育する鯉を表す

コラム

• domestic carpは観賞用に品種改良された錦鯉や庭の池で飼うコイを指すことが多く、英語ではkoiやnishikigoiの表記が使われることがある