鮮やかな色の

「鮮やかな色の」の英語

「鮮やかな色の」は英語で brightly colored と言います。服や小物など、色が明るく目立つ物を表す基本表現です。イギリス英語では brightly coloured とつづることもあります。

「鮮やかな色の」の英語の使い分け

brightly colored
服や小物などの色が明るく目立つことを表す基本表現です。
She wore a brightly colored dress to the party.
彼女はパーティーに鮮やかな色のドレスを着て行きました。
vividly colored
色の鮮明さや強さをやや強調して表す表現です。
The artist used vividly colored paints in the mural.
その画家は壁画に鮮やかな色の絵の具を使いました。

「鮮やかな色の」の例文

The brightly-coloured scarf caught everyone's eye.

その鮮やかな色のスカーフがみんなの目を引いた。

コアイメージ

鮮やかな色のものが目立ち視覚的に華やかに見えることを表す

英英

Having bright, vivid colors that stand out visually.

語源

brightly-colouredは、brightly（明るく）＋coloured（色づけられた）の結合で、物が鮮やかな色で彩られていることを表す

コラム

名詞の前で複合形容詞としてハイフンでつなぎ、衣類や装飾品の色を表す際に使われる

「鮮やかな色の」のレベル別の例文

中学
I like your brightly colored backpack.

あなたの鮮やかな色のリュックが好きです。
高校・英検2級
The garden was filled with brightly colored flowers in spring.

その庭は春になると鮮やかな色の花でいっぱいになりました。
TOEIC・ビジネス
The report includes a chart with brightly colored sections for clarity.

その報告書には、分かりやすさのため鮮やかな色の区分を使った図表が含まれています。
日常会話
That’s a brightly colored shirt!

それ、鮮やかな色のシャツだね！

「鮮やかな色の」を英語にするときのよくある間違い

× She bought a brightly color jacket.

○ She bought a brightly colored jacket.

色を表す形容詞には、過去分詞の colored を使います。
× He wore a brightly colored.

○ He wore a brightly colored shirt.

brightly colored は通常、後ろに名詞を置いて使います。

「鮮やかな色の」の英語についてよくある質問

Q. 「鮮やかな色の」を英語で一言で言うと？

brightly colored が一般的です。名詞の前に置いて、服や小物などの色を説明します。

Q. brightly colored と vividly colored の違いは？

どちらも鮮やかな色を表しますが、vividly colored は色の鮮明さや強さをより強調する表現です。

Q. 「鮮やかな色の」のビジネス英語での言い方は？

brightly colored が使えます。イギリス英語では brightly coloured とつづることもあります。

「鮮やかな色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く