魚類駆除剤

「魚類駆除剤」の英語

「魚類駆除剤」は英語で fish toxicant と言います。特定の薬剤名としては rotenone があり、魚や外来魚の駆除に使われます。

「魚類駆除剤」の英語の使い分け

fish toxicant
魚を駆除するための薬剤を指す一般的・専門的な表現です。
The agency approved a new fish toxicant for controlling invasive fish.
その機関は外来魚を駆除するための新しい魚類駆除剤を承認しました。
rotenone
魚や外来魚の駆除に使われる特定の薬剤名で、専門的な場面で使います。
Local authorities restricted the use of rotenone.
地方当局はロテノンの使用を制限しました。

「魚類駆除剤」の例文

They applied rotenone to the pond to control invasive fish.

彼らは外来魚を駆除するために池にロテノンを散布した。

コアイメージ

植物由来の有機化合物で、殺虫や魚類駆除に用いられる神経毒として作用する

英英

A naturally occurring organic compound extracted from plant roots, used as an insecticide and piscicide; it acts by inhibiting mitochondrial electron transport.

語源

rotenoneは、豆科植物などの根から分離された天然化合物で、根から得られた抽出物に基づいて命名された

コラム

ロテノンは昆虫や魚の駆除に用いられる植物由来の神経毒で、環境や非標的生物への影響から多くの地域で使用基準や規制が定められている

「魚類駆除剤」のレベル別の例文

中学
The lake was treated with rotenone last year.

その湖は昨年、ロテノンで処理されました。
高校・英検2級
The agency evaluated the environmental risks of rotenone carefully.

その機関はロテノンの環境リスクを慎重に評価しました。
TOEIC・ビジネス
Please check local regulations before using rotenone in the pond.

池でロテノンを使用する前に、地域の規制を確認してください。
日常会話
Is rotenone allowed here?

ここではロテノンを使ってもいいの？

「魚類駆除剤」を英語にするときのよくある間違い

× fish pesticide

○ fish toxicant

魚類駆除剤を pesticide と直訳すると、農薬や殺虫剤の意味に偏りやすいため、魚を駆除する薬剤には fish toxicant が自然です。rotenone は特定の薬剤名です。

「魚類駆除剤」の英語についてよくある質問

Q. 「魚類駆除剤」を英語で一言で言うと？

一般的には fish toxicant と言います。特定の薬剤について述べる場合は rotenone などの薬剤名を使います。

Q. rotenone はどんな魚類駆除剤ですか？

植物由来の化合物で、魚や外来魚の駆除に使われます。環境や非標的生物への影響があるため、使用には規制が設けられている地域があります。

Q. 魚類駆除剤を英語で説明するときの注意点は？

rotenone は特定の薬剤名なので、使用方法を述べるときは地域の規制や環境への影響にも触れるのが適切です。

「魚類駆除剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く