魚竜類
「魚竜類」の英語
「魚竜類」は英語で ichthyosaurs と言います。学術的な分類群名には Ichthyosauria が使われます。分類上の「目」を明確に示す場合は order Ichthyosauria と表します。
「魚竜類」の英語の使い分け
一般向けの解説や展示で、魚竜類を自然に説明する表現です。
化石研究や標本ラベルなどで使う正式な学術名です。
分類学上の「魚竜目」を明確に示す専門的な表現です。
The fossil belongs to the order Ichthyosauria.
例文
コアイメージ
中生代に海で暮らし魚のような体形とひれ状の肢を持つ爬虫類のグループを指す
英英
A group of extinct Mesozoic marine reptiles with fishlike, streamlined bodies and flippered limbs known from fossil records.
語源
Ichthyosauriaは、ギリシャ語の語根ichthysとsaurosに接尾辞-iaが付いた学名で、ichthysは魚、saurosはトカゲを意味し魚に似た中生代の海棲爬虫類群を指す
コラム
- 学術名は標本ラベルや論文でそのまま用いられることが多く、一般解説や展示では魚竜類と併記されることがある
例文
Scientists classified the specimen as part of the order Ichthyosauria.
科学者たちはその標本を魚竜目に分類した。
コアイメージ
中生代に魚に似た体形で高速遊泳に適応した海棲爬虫類の「目」を指す
英英
A taxonomic order of extinct marine reptiles (ichthyosaurs) characterized by fish-like bodies and adaptations for active, fast swimming.
語源
order Ichthyosauriaは、ギリシャ語のichthys「魚」とsauros「トカゲ」を語根とする学名に由来し、魚に似た姿をもつ爬虫類群を指す
コラム
- 学術文献では英語の学名で表記されることが多く、日本語では上位分類の「目」を示す語として魚竜目と訳されることが一般的である。
「魚竜類」のレベル別の例文
- 中学
These ichthyosaurs lived in the sea long ago.
- 高校・英検2級
Researchers found evidence that ichthyosaurs gave birth underwater.
- TOEIC・ビジネス
The museum's catalog lists the specimen under Ichthyosauria.
- 日常会話
Were ichthyosaurs really shaped like fish?
「魚竜類」を英語にするときのよくある間違い
× fish reptiles
魚と爬虫類を直訳でつなげず、一般的な名称を使います。
× Ichthyosaurias
学術名の Ichthyosauria は語尾に s を付けません。