魚団子

「魚団子」の英語

「魚団子」は英語で fish ball と言います。スープや鍋に入れるものは fish balls と複数形にするのが一般的です。日本のつみれにも使えますが、地域や製法によって指すものが異なる場合があります。

「魚団子」の英語の使い分け

  • fish ball

    魚のすり身を丸めた食品を指す、一般的で分かりやすい表現です。

    The hot pot came with fish balls.

    その鍋には魚団子が入っていました。

「魚団子」の例文

She added fish balls to the soup.

彼女はスープに魚団子を加えた。

コアイメージ

弾力のある食感の魚の練り団子で、スープや鍋、串物として供されることが多い

英英

A springy ball of processed fish meat, often mixed with starch or seasonings, commonly used in soups, hot pots, or sold on skewers.

語源

fish ballは、fishとballの合成による語で、丸い魚の練り製品を指し、日本語のつみれや広東語の魚蛋に相当する。

コラム

  • 日本語のつみれと似る点が多いが、材料や製法で食感や呼び方が地域ごとに変わる。

「魚団子」のレベル別の例文

「魚団子」を英語にするときのよくある間違い

「魚団子」の英語についてよくある質問

Q. 「魚団子」を英語で一言で言うと？
fish ball と言います。複数を指す場合は fish balls とするのが一般的です。
Q. 「魚団子」と「つみれ」は英語で同じですか？
魚のつみれは fish ball と表せることが多いですが、つみれは魚以外の材料を使う場合や、魚団子とは異なる形状・製法を指す場合もあります。
Q. 「魚団子」を鍋料理で英語で言うには？
fish balls が自然です。For example, The hot pot came with fish balls. と言えます。

「魚団子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1