魚の獣医

「魚の獣医」の英語

「魚の獣医」は英語で fish veterinarian と言います。会話では fish vet と略すこともありますが、水生動物全般を診る専門職には aquatic veterinarian が使われます。

「魚の獣医」の英語の使い分け

fish veterinarian
魚を専門に診る獣医師を指す、自然で標準的な言い方です。
The aquarium called a fish veterinarian to examine the penguin.
水族館はペンギンを診てもらうため、魚を専門に診る獣医師を呼びました。
aquatic veterinarian
魚に限らず、ペンギンやウミガメなど水生動物全般を診る獣医師を指す、専門的で正式な言い方です。
The farm employs an aquatic veterinarian to protect its salmon.
その養殖場は、サケを守るために水生動物専門の獣医師を雇っています。

「魚の獣医」の例文

The fish doctor examined the sick koi.

その魚の獣医は病気の鯉を診察した。

コアイメージ

魚や他の水生動物の病気を診る獣医師

英英

A veterinarian specializing in the diagnosis and treatment of fish and other aquatic animals.

語源

fish doctorは、fishとdoctorの結合による語で、魚および水生動物の診療を行う獣医を表す口語的な合成名詞である

コラム

水族館や養殖場の専門職ではaquatic veterinarianという語が一般的で、fish doctorはより日常的な言い回しである

「魚の獣医」のレベル別の例文

中学
Our fish veterinarian helped our sick goldfish.

魚の獣医が、病気の金魚を助けてくれました。
高校・英検2級
The aquarium hired an aquatic veterinarian to care for its sea turtles.

その水族館は、ウミガメの世話をする水生動物専門の獣医師を雇いました。
TOEIC・ビジネス
The hatchery consulted a fish veterinarian before transporting its valuable salmon.

そのふ化場は、貴重なサケを輸送する前に魚の獣医に相談しました。
日常会話
We need a fish vet for this little guppy.

この小さなグッピーには魚の獣医が必要です。

「魚の獣医」を英語にするときのよくある間違い

× He is a doctor of fish.

○ He is a fish veterinarian.

英語ではこの職業を doctor of fish とは通常言いません。fish veterinarian または fish vet と言います。

「魚の獣医」の英語についてよくある質問

Q. 「魚の獣医」を英語で一言で言うと？

標準的には fish veterinarian と言います。会話では fish vet と略すこともあります。

Q. fish veterinarian と aquatic veterinarian の違いは？

fish veterinarian は魚を専門に診る獣医師を指し、aquatic veterinarian は魚を含む水生動物全般を診る獣医師を指します。

Q. 「魚の獣医」のビジネスでの言い方は？

水族館や養殖場などで職種を正式に述べるなら、aquatic veterinarian または fish veterinarian が適しています。

「魚の獣医」と関連する日本語の英語

水族館aquarium

ほかの日本語から英語を引く