魚につくエビ状寄生虫

「魚につくエビ状寄生虫」の英語

「魚につくエビ状寄生虫」は英語で fish louse と言います。魚の体表やえらに付着する寄生性甲殻類を指し、複数形では fish lice とするのが一般的です。

「魚につくエビ状寄生虫」の英語の使い分け

fish louse
魚の体表やえらにつくエビ状の寄生虫を指す一般的な表現です。
A fish louse was attached to the fish's gill.
その魚のえらに、魚につくエビ状寄生虫が1匹付いていました。

「魚につくエビ状寄生虫」の例文

Researchers found a fish louse on nearly every cod they examined.

研究者は調べたタラのほぼ全てから魚につくエビ状寄生虫を見つけた。

コアイメージ

魚の体表やエラに付着して吸血や組織を摂取する、エビに似た小さな寄生性甲殻類

英英

A small shrimplike crustacean parasite that attaches to the skin or gills of fish and feeds on their blood or tissues.

語源

fish louseは、fish（魚）とlouse（寄生虫）から成る語で、louseは古英語lūsに由来し寄生性の小動物を指すため魚に寄生する甲殻類を表す語として用いられる。

コラム

louseの複数形はliceで、sea liceやfish liceのように複数形で言及されることが多い点に注意

「魚につくエビ状寄生虫」のレベル別の例文

中学
The fish has a fish louse on its body.

その魚の体に、魚につくエビ状寄生虫が1匹付いています。
高校・英検2級
Scientists found several fish lice on the gills of trout during the survey.

調査中、科学者たちはマスのえらに魚につくエビ状寄生虫を数匹見つけました。
TOEIC・ビジネス
The fish farm reported increasing numbers of fish lice in its latest health report.

その養殖場は、最新の衛生報告書で魚につくエビ状寄生虫の増加を報告しました。
日常会話
I think this fish has fish lice.

この魚には魚につくエビ状寄生虫がいると思います。

「魚につくエビ状寄生虫」を英語にするときのよくある間違い

× I saw two fish louses.

○ I saw two fish lice.

fish louseの複数形はfish lousesではなくfish liceです。

「魚につくエビ状寄生虫」の英語についてよくある質問

Q. 「魚につくエビ状寄生虫」を英語で一言で言うと？

fish louseと言います。複数ならfish liceです。

Q. fish louseの複数形は何ですか？

複数形はfish liceです。louseが単数、liceが複数の形です。

Q. 「魚につくエビ状寄生虫」を英語で説明するとき、どう言えばよいですか？

A fish louse is a small parasitic crustacean that attaches to a fish's body or gills.と説明できます。

「魚につくエビ状寄生虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く