高次批評
「高次批評」の英語
「高次批評」は英語で higher criticism と言います。聖書などの文献について、成立過程や著者、歴史的背景を学術的に調べる分野を指します。
「高次批評」の英語の使い分け
学術的な文献研究で、特に聖書の成立や背景を調べるときに使います。
She studies higher criticism in graduate school.
「高次批評」の例文
The rise of higher criticism in the nineteenth century transformed biblical scholarship.
19世紀における高次批評の台頭は聖書学を変えた。
コアイメージ
高次批評は聖書などの文献の成立・著者・歴史的背景を学術的に探る批評
英英
A scholarly approach that examines a text’s authorship, date, and historical context, especially used in biblical studies.
語源
higher criticismは、19世紀に聖書学で用いられ、higherは著者や成立背景など大局的な問いを、criticismは学術的検討を指して文献の起源と意図を探ることを意味する
コラム
- higher criticismは学術的手法であり、英語のcriticismは必ずしも否定的評価を指さず文献の系統的検討を表す
「高次批評」のレベル別の例文
- 中学
Our teacher explained higher criticism in class.
- 高校・英検2級
Some scholars use higher criticism to examine how ancient texts developed.
- TOEIC・ビジネス
The publisher organized a seminar on higher criticism for its editors.
- 日常会話
What exactly is higher criticism?
「高次批評」を英語にするときのよくある間違い
× high criticism
学術分野の名称は higher criticism という決まった形で表します。
× Higher criticism means very negative criticism.
○ Higher criticism is a scholarly study of texts.
ここでの criticism は否定的な評価ではなく、文献の系統的な研究を指します。