骨芽細胞肉腫
「骨芽細胞肉腫」の英語
「骨芽細胞肉腫」は英語で osteosarcoma と言います。osteogenic sarcoma も同じ病気を指しますが、osteosarcoma のほうが一般的です。医学論文や診療記録では両方の表記が見られます。
「骨芽細胞肉腫」の英語の使い分け
医学的に標準的で、最も一般的に使われる正式名称です。
osteosarcomaの同義語で、論文や診療記録などで使われます。
コアイメージ
英語圏でosteosarcomaとも呼ばれる、骨形成能を持つ細胞から発生する悪性腫瘍
英英
A malignant bone tumor, also known as osteosarcoma, originating from osteoblasts or other bone-producing cells and capable of producing osteoid.
語源
osteogenic sarcomaは、osteo（骨）＋genic（生じる）＋sarcoma（肉腫）の構成で、歴史的にはosteosarcomaと同義に用いられてきた名称である。
コラム
- 英語表記ではosteosarcomaが一般的で、osteogenic sarcomaは同義語として現れることがあり、論文や診療記録で表記ゆれが見られる点に留意。
「骨芽細胞肉腫」のレベル別の例文
- 中学
He is being treated for osteosarcoma.
- 高校・英検2級
The scan revealed signs of osteosarcoma in her knee.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identifies osteogenic sarcoma as the primary diagnosis.
- 日常会話
What is osteosarcoma?
「骨芽細胞肉腫」を英語にするときのよくある間違い
× bone sarcoma
骨肉腫を表す一般的な医学用語はosteosarcomaです。