骨芽細胞

「骨芽細胞」の英語

「骨芽細胞」は英語で osteoblast と言います。一般向けに役割を説明するなら bone-forming cell も使えます。医学・生物学の論文や授業では osteoblast が標準的です。

「骨芽細胞」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bone-forming cell
専門知識のない人にも伝わりやすい説明的な表現です。
These bone-forming cells help repair small bone injuries.
これらの骨を作る細胞は小さな骨の損傷の修復に役立ちます。
osteoblast
医学、生物学、論文や授業で使う標準的な専門用語です。
An osteoblast secretes new bone matrix during bone formation.
骨芽細胞は骨形成の際に新しい骨基質を分泌します。

bone-forming cell

意味

例文

Stem cells can differentiate into bone-forming cells under the right conditions.

幹細胞は適切な条件下で骨芽細胞に分化する。

コアイメージ

幹細胞や前駆細胞から分化して骨組織を作る役割を担う細胞

英英

A cell that differentiates from precursor cells to produce and deposit bone matrix, contributing to the formation of bone tissue; typically refers to an osteoblast.

語源

bone-forming cellは、機能をそのまま表す英語の語句で、骨を作る能力を示す表現である。学術用語osteoblastはギリシャ語由来で同義に使われる。

コラム

  • 幹細胞が適切な条件で骨芽細胞に分化する過程は再生医療や骨疾患の研究で重要な対象となる。

osteoblast

意味

例文

An osteoblast differentiates from a progenitor cell and secretes bone matrix.

骨芽細胞は前駆細胞から分化し、骨基質を分泌する。

コアイメージ

骨芽細胞は前駆細胞から分化して骨基質を合成する未熟な骨形成細胞

英英

An immature bone cell derived from progenitor cells that synthesizes bone matrix and can become embedded as an osteocyte during bone maturation.

語源

osteoblastは、osteo（骨）＋blast（芽、未熟な細胞）の構成で、発生学で未熟な分泌能を持つ細胞を表す語根から成る。

コラム

  • 骨芽細胞は分化過程で骨基質を分泌し、やがて骨内に取り込まれてosteocyteになる点が解剖学上の重要な特徴である

「骨芽細胞」のレベル別の例文

「骨芽細胞」を英語にするときのよくある間違い

  • × An osteoblast breaks down bone.

    ○ An osteoclast breaks down bone.

    骨を壊す細胞は骨芽細胞ではなく破骨細胞です。

  • × bone growth cell

    ○ osteoblast

    bone growth cell は一般的な専門用語ではありません。

「骨芽細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「骨芽細胞」を英語で一言で言うと？
osteoblast と言います。医学や生物学ではこの語が一般的です。
Q. osteoblast と bone-forming cell の違いは？
osteoblast は専門的な正式名称で、bone-forming cell は役割を分かりやすく説明する表現です。
Q. 「骨芽細胞」の論文での言い方は？
論文では通常 osteoblast を使います。複数形は osteoblasts です。

「骨芽細胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1