骨細胞

「骨細胞」の英語

「骨細胞」は英語で osteocyte と言います。骨基質中の成熟した細胞を正確に指す専門用語です。bone cell は文脈によって骨に関わる細胞全般を指す、より広い表現です。

「骨細胞」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bone cell
骨に関わる細胞を広く指す、一般的で説明的な表現です。
The researchers studied how bone cells respond to exercise.
研究者たちは骨細胞が運動にどう反応するかを調べました。
osteocyte
骨基質中の成熟した骨細胞を正確に指す専門的な用語です。
Each osteocyte helps maintain the surrounding bone matrix.
それぞれの骨細胞が周囲の骨基質の維持に役立ちます。

bone cell

意味

例文

The biopsy showed many bone cells near the fracture site.

生検では骨折部付近に多くの骨細胞が見られた。

コアイメージ

骨基質に埋没して骨の維持を担う成熟した細胞

英英

A mature bone cell embedded in the bone matrix that helps maintain bone tissue.

語源

bone cellは、bone（骨）とcell（細胞）の合成語で、組織学では成熟した骨細胞を指す場合がある語である。

コラム

  • 病理報告や生検所見でbone cellと記される場合は成熟した骨細胞を指す場合と骨に関わる細胞一般を示す場合があり、文脈で意味が決まる。

osteocyte

意味

例文

An osteocyte maintains the bone matrix by sensing mechanical stress.

骨細胞は機械的なストレスを感知して骨基質を維持する。

コアイメージ

骨細胞は骨基質中の小空隙に存在し、突起で他の骨細胞と連絡して力学情報を伝える細胞

英英

An osteocyte is a cell located in small cavities within the bone matrix that extends processes through canaliculi to communicate with other bone cells and detect mechanical signals.

語源

osteocyteは、ギリシャ語のosteon（骨）とcyte（細胞）の合成語で、骨に存在する細胞を表す

コラム

  • 骨細胞は突起でネットワークを形成して隣接細胞と情報交換を行い骨の構造維持に寄与する

「骨細胞」のレベル別の例文

「骨細胞」を英語にするときのよくある間違い

「骨細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「骨細胞」を英語で一言で言うと？
専門用語では osteocyte が一般的です。骨に関わる細胞を広く指すなら bone cell も使えます。
Q. osteocyte と bone cell の違いは？
osteocyte は骨基質中にある成熟した骨細胞を正確に指します。bone cell は文脈によって骨に関わる細胞全般を表します。
Q. 「骨細胞」を論文や医学英語でどう言う？
成熟した骨細胞を指す場合は osteocyte を使うのが一般的です。意味を広く述べる場合は bone cell が使われることもあります。

「骨細胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1