駐屯軍

「駐屯軍」の英語

「駐屯軍」は英語で garrison と言います。特定の場所に駐屯する部隊を指し、文脈によっては garrison troops とも言えます。standing army は「常備軍」で、駐屯軍とは異なります。

「駐屯軍」の英語の使い分け

garrison
特定の場所に駐屯する部隊を指す、最も基本的な表現です。
The town has a small garrison near the border.
その町には国境近くに小規模な駐屯軍があります。
garrison troops
場所に配備された軍隊を明確に指す、分かりやすい表現です。
The garrison troops guarded the coastal fortress.
駐屯軍は海岸の要塞を守りました。

「駐屯軍」の例文

The government maintained a standing army to deter external threats.

政府は外部の脅威を抑止するために常備軍を維持した。

コアイメージ

平時から常時維持され、即応可能な専門の軍隊

英英

A permanent military force kept by a state in peacetime, ready for immediate use rather than raised only in wartime.

語源

standing armyは、'standing'（常設の）＋'army'（軍）から成り、近代国家が17世紀以降に平時から常備する兵力を指す用法から生まれた。

コラム

近代史では常備軍は民兵や臨時徴集と対比して語られ、国家が平時に一定の兵力を保持する制度を指す。

「駐屯軍」のレベル別の例文

中学
A small garrison protected the old fort.

小さな駐屯軍がその古い要塞を守っていました。
高校・英検2級
Local residents protested after foreign troops were stationed in the city.

外国軍がその都市に駐屯した後、地元住民は抗議しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends relocating the garrison before winter.

その報告書は、冬前に駐屯軍を移転するよう勧告しています。
日常会話
Is there still a garrison here?

ここにはまだ駐屯軍がいるのですか。

「駐屯軍」を英語にするときのよくある間違い

× There is a standing army in the town.

○ There is a garrison in the town.

standing armyは場所にいる部隊ではなく、平時から維持される常備軍を指します。

「駐屯軍」の英語についてよくある質問

Q. 「駐屯軍」を英語で一言で言うと？

garrison が一般的です。より明確に言うなら garrison troops と表現できます。

Q. garrison と standing army の違いは？

garrison は特定の場所に駐屯する部隊、standing army は平時から維持される常備軍を指します。

Q. 「駐屯軍」の歴史・軍事用語としての言い方は？

特定の場所にいる部隊には garrison、国家が常時保持する軍隊には standing army が一般的です。

「駐屯軍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く