馬具製造業

「馬具製造業」の英語

「馬具製造業」は英語で saddlery と言います。saddlery は馬具店、または馬具の製造・販売を営む業界を指します。馬具職人は saddler、馬具全般は tack とも言います。

「馬具製造業」の英語の使い分け

「馬具製造業」の例文

I bought a new saddle at the saddlery.

私はその馬具店で新しい鞍を買った。

コアイメージ

馬具店で扱う馬の鞍や手綱などの用具を指す

英英

A shop selling saddles and other riding equipment for horses.

語源

saddleryは、saddle（鞍）+接尾辞 -ry（集合や店を表す）から生まれ、鞍や馬具の集合やそれらを扱う店（馬具店）を指すようになった

コラム

  • saddleryは馬具店を意味するのが基本で、個々の職人はsaddlerと呼ばれ、製品を指す場合はtackという語が併用されることがある

「馬具製造業」のレベル別の例文

「馬具製造業」を英語にするときのよくある間違い

  • × saddler

    ○ saddlery

    saddler は馬具職人を指す人名詞で、「馬具製造業」という業界を指す場合は saddlery を使います。

「馬具製造業」の英語についてよくある質問

Q. 「馬具製造業」を英語で一言で言うと？
saddlery が一般的です。馬具店という意味でも使われますが、馬具の製造・販売業やその業界も指せます。
Q. saddlery と saddler の違いは？
saddlery は馬具店や馬具製造業を指し、saddler は馬具を作ったり修理したりする職人を指します。
Q. 「馬具製造業」のビジネス英語での言い方は？
業界や事業全体なら saddlery industry、鞍の製造に限定するなら saddle manufacturing が使えます。

「馬具製造業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1