馬が引く路面電車

「馬が引く路面電車」の英語

「馬が引く路面電車」は英語で horsecar と言います。19世紀ごろの、馬が軌道上の車両を引く路面鉄道を指す歴史的な語で、現代の路面電車には通常使いません。

「馬が引く路面電車」の英語の使い分け

「馬が引く路面電車」の例文

A horsecar rattled down the cobbled street.

馬が引く路面電車が石畳の通りをガタガタと走った。

コアイメージ

馬が車両を牽いて軌道で人を運ぶ19世紀の路面鉄道の仕組みを指す

英英

A horse-drawn tramway or the system of horse-drawn streetcars operating on tracks in cities during the 19th century.

語源

horsecarは、horse（馬）とcar（車両）を組み合わせた語で、都市の軌道上を馬が牽引して走る車両やその路線を指す語として19世紀に用いられた。

コラム

  • horsecarは19世紀の軌道上を馬が引く車両やその路線を指し、多くは後にケーブルカーや電気トラムに置き換えられた

「馬が引く路面電車」のレベル別の例文

「馬が引く路面電車」を英語にするときのよくある間違い

  • × horse train

    ○ horsecar

    horsecarは馬が引く路面電車を指す定着した一語です。

  • × a horsecar tram

    ○ a horsecar

    horsecar自体に馬が引く路面電車という意味が含まれます。

「馬が引く路面電車」の英語についてよくある質問

Q. 「馬が引く路面電車」を英語で一言で言うと？
horsecar と言います。主に19世紀の歴史的な馬車鉄道を指す語です。
Q. horsecarと現代の路面電車はどう違いますか？
horsecarは馬が車両を引く歴史的な路面電車です。現代の電気式の路面電車には通常、streetcarやtramを使います。
Q. 「馬が引く路面電車」を説明する英語表現は？
horsecarが一般的な一語表現です。説明的に、a streetcar pulled by horsesとも言えます。

「馬が引く路面電車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1