香りの良い常緑低木
「香りの良い常緑低木」の英語
「香りの良い常緑低木」は英語で bay myrtle と言います。園芸で、芳香のある葉を持つ庭木や生け垣を指します。料理に使う bay laurel とは別の植物です。
「香りの良い常緑低木」の英語の使い分け
園芸で芳香のある葉を楽しむ庭木や生け垣について使います。
コアイメージ
香りの良い常緑低木で、葉に芳香があり庭や生け垣に植えられる
英英
A fragrant evergreen shrub cultivated for its aromatic foliage and ornamental use.
語源
bay myrtleは、bay（香りのある木を指す語）とmyrtle（ラテン語 myrtus〈ギリシャ語 myrtos〉に由来するミルテ科の名）を組み合わせた植物名で、葉の芳香からその名が付いた。
コラム
- 香りの良い常緑低木として園芸で扱われることが多く、bay laurel（料理用のベイリーフを出す植物）とは別物である点に注意。
「香りの良い常緑低木」のレベル別の例文
- 中学
This bay myrtle grows well in our garden.
- 高校・英検2級
The bay myrtle is valued for its fragrant evergreen leaves.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping plan includes a bay myrtle near the office entrance.
- 日常会話
What a lovely smell! That bay myrtle is beautiful.
なんていい香りでしょう。その低木はきれいですね。
「香りの良い常緑低木」を英語にするときのよくある間違い
× We planted a bay laurel in the garden.
○ We planted a bay myrtle in the garden.
料理に使う植物と、香りの良い常緑低木は別の植物です。