アルファルファ

「アルファルファ」の英語

「アルファルファ」は英語で alfalfa と言います。家畜の飼料や乾草、食用スプラウトを指す一般的な語です。lucerne は主にイギリス・オーストラリア英語で使われ、Medicago sativa は学名です。

「アルファルファ」の英語の使い分け

例文

Farmers plant Medicago sativa as a forage crop.

農家は飼料作物としてアルファルファを植える。

コアイメージ

根粒菌と共生して土壌の窒素を増す多年生の飼料作物

英英

a perennial forage legume that forms a symbiosis with nitrogen-fixing bacteria and is widely grown for hay, silage, and pasture

語源

Medicago sativaは、学名でMedicagoは古代の地名に由来する語を経たもので、sativaはラテン語で『栽培された』を意味し、英名alfalfaはスペイン語を経てアラビア語al-fisfisaに由来する

コラム

  • 根粒菌との共生により土壌窒素を供給しやすいため、飼料生産と同時に土壌改良効果が期待される

例文

She added alfalfa sprouts to the salad.

彼女はサラダにアルファルファのスプラウトを加えた。

コアイメージ

多年生のマメ科植物で、家畜の飼料や乾草、食用のスプラウトに利用される植物

英英

A perennial leguminous plant (Medicago sativa) cultivated chiefly for fodder and hay, and also used for edible sprouts.

語源

alfalfaは、スペイン語alfalfaから英語に入った語で、そのスペイン語はアラビア語起源の語に由来する

コラム

  • 家畜の飼料や乾草として古くから栽培される作物で、乾草作物としての重要性が高い

例文

Cows grazed on the lush lucerne in the valley all summer.

牛たちは夏の間、谷の青々としたアルファルファを食べていた。

コアイメージ

刈り取って干草や飼料にされることの多いアルファルファ

英英

A forage crop and source of hay, consisting of the leguminous plant alfalfa cultivated for fodder.

語源

lucerneは、フランス語luzerneから借用され、牧草や干し草として用いられるアルファルファを指す語として定着した。

コラム

  • 農業文脈ではlucerneが生の牧草を指す場合と干し草や飼料資材を指す場合があり、文脈で意味が区別される。

「アルファルファ」のレベル別の例文

「アルファルファ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We feed the cows alfalfas.

    ○ We feed the cows alfalfa.

    alfalfa は通常、数えない名詞として使います。

  • × Lucerne is the usual word in the United States.

    ○ Alfalfa is the usual word in the United States.

    アメリカ英語では alfalfa が一般的で、lucerne は主にイギリスなどで使われます。

「アルファルファ」の英語についてよくある質問

Q. 「アルファルファ」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは alfalfa です。家畜の飼料だけでなく、食用スプラウトにも使えます。
Q. alfalfa と lucerne の違いは?
指す植物は基本的に同じです。alfalfa はアメリカ英語で一般的で、lucerne は主にイギリスやオーストラリアで使われます。
Q. 「アルファルファ」の学名は?
学名は Medicago sativa です。日常会話では学名より alfalfa を使うのが一般的です。

「アルファルファ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1