食用ナマコ

「食用ナマコ」の英語

「食用ナマコ」は英語で edible sea cucumber と言います。一般的なナマコ全般なら sea cucumber、特定の学名を示す場合は Holothuria edulis を使います。料理や保存の説明では edible sea cucumber が自然です。

「食用ナマコ」の英語の使い分け

edible sea cucumber
食用であることを明確にしたい一般的な言い方です。
Edible sea cucumbers are popular in some cuisines.
食用ナマコは一部の料理で人気があります。
sea cucumber
食用かどうかを問わず、ナマコ全般を指します。
This dish contains sea cucumber and mushrooms.
この料理にはナマコとキノコが入っています。
Holothuria edulis
特定の種を学名で正確に示す専門的な表現です。
Scientists identified Holothuria edulis near the reef.
科学者たちはそのサンゴ礁の近くで食用ナマコを同定しました。

「食用ナマコ」の例文

Fishermen gathered Holothuria edulis for the local market.

漁師たちは地元の市場のために食用ナマコを集めた。

英英

A species of sea cucumber (Holothuria edulis) referred to as an edible sea cucumber, used as seafood and sold in regional markets.

コラム

食用ナマコは収穫後に乾燥や塩蔵による保存が行われ、調理前に戻して料理に使われることが多い

「食用ナマコ」のレベル別の例文

中学
We ate edible sea cucumber at the festival.

私たちは祭りで食用ナマコを食べました。
高校・英検2級
In some regions, edible sea cucumbers are dried for later use in cooking.

地域によっては、食用ナマコを後の調理のために乾燥させます。
TOEIC・ビジネス
The research team identified Holothuria edulis in coastal waters.

研究チームは沿岸水域で食用ナマコを確認しました。
日常会話
Have you ever tried edible sea cucumber?

食用ナマコを食べたことはありますか。

「食用ナマコ」を英語にするときのよくある間違い

× edible cucumber

○ edible sea cucumber

cucumberだけでは野菜のキュウリを指すため、seaを付けます。
× food sea cucumber

○ edible sea cucumber

「食用」はfoodではなく、食べられるという意味のedibleを使います。

「食用ナマコ」の英語についてよくある質問

Q. 「食用ナマコ」を英語で一言で言うと？

edible sea cucumber が一般的です。ナマコ全般を指すだけなら sea cucumber と言います。

Q. 「食用ナマコ」と sea cucumber の違いは？

edible sea cucumber は食用であることを明示します。sea cucumber は食用かどうかにかかわらず、ナマコ全般を指します。

Q. 「食用ナマコ」の学名を英語でどう言いますか？

特定の種を指す場合は、学名の Holothuria edulis を使います。一般的な食品名としては edible sea cucumber が自然です。

「食用ナマコ」と関連する日本語の英語

ナマコsea cucumber

ほかの日本語から英語を引く