食料袋

「食料袋」の英語

「食料袋」は英語で food bag と言います。昼食用なら lunch bag、オーストラリアやニュージーランドで野外用の食料袋を指すなら tucker bag が使われます。一般的な会話では food bag が無難です。

「食料袋」の英語の使い分け

  • food bag

    食べ物を入れる袋全般を指す、最も無難な一般表現です。

    Please put the fruit in the food bag.

    果物を食料袋に入れてください。

  • lunch bag

    昼食や弁当を持ち運ぶ袋を指す、日常的な表現です。

    I left my lunch bag on the bus.

    バスに昼食用の袋を置き忘れました。

  • tucker bag

    オーストラリア英語などで、旅行や野外活動に持っていく食料袋を指します。

    He carried a tucker bag on the long walk.

    彼は長い徒歩旅行に食料袋を持っていきました。

  • food storage bag

    食べ物を保存するための袋を指す表現で、持ち運び用よりも保存用の袋に使います。

    We keep the leftovers in a food storage bag.

    私たちは残り物を食品保存袋に入れています。

「食料袋」の例文

She packed sandwiches into a tuckerbag before the trip.

彼女は旅行の前にサンドイッチを食料袋に詰めた。

コアイメージ

食料袋として、特にオーストラリア英語で用いられる外出用の食料を入れる小袋を指す

英英

A practical bag for carrying provisions during outdoor activities or short trips, used to store packed food for convenience.

語源

tuckerbagは、食べ物を意味するtuckerとbagを組み合わせた語で、地域的に旅行や野外活動の食料携行具を指す表現として定着した。

コラム

  • tuckerはオーストラリアやニュージーランドで食べ物を指す俗語であり、tuckerbagはそうした地域で旅行・野外用の食料袋を示す表現として見られる

「食料袋」のレベル別の例文

「食料袋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a food bag.

    ○ I packed the food in a food bag.

    袋に食料を入れる動作は do ではなく pack などで表します。

  • × I need a tucker bag for my lunch.

    ○ I need a lunch bag for school.

    tucker bag は主にオーストラリア英語などで使われる地域的な表現なので、昼食用の袋には lunch bag が自然です。

「食料袋」の英語についてよくある質問

Q. 「食料袋」を英語で一言で言うと？
一般的には food bag が分かりやすい表現です。昼食や弁当を入れる袋なら lunch bag が一般的です。
Q. food bag と lunch bag の違いは？
food bag は食べ物を入れる袋全般、lunch bag は昼食や弁当を持ち運ぶ袋を指します。
Q. 「食料袋」の英語 tucker bag はどこで使う？
tucker bag は主にオーストラリア英語などで、旅行や野外活動用の食料袋を指します。一般的な英語では food bag のほうが無難です。

「食料袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1