食の流行追随者

「食の流行追随者」の英語

「食の流行追随者」は英語で food faddist と言います。話題の料理やダイエットを追う人を指し、単に食通を表す foodie とは異なります。やや批判的に響くこともあります。

「食の流行追随者」の英語の使い分け

「食の流行追随者」の例文

Many food faddists follow seasonal trends on social media.

多くの食の流行追随者がソーシャルメディアで季節の流行を追っている。

コアイメージ

ソーシャルメディアなどで話題の料理やダイエットを追いかける人を指す「食の流行追随者」

英英

A person who adopts and follows short-lived trends in food, including viral dishes and fad diets, often promoting them to others.

語源

food faddistは、food（食べ物）とfad（流行）に動作を表す-istが組み合わさった語で、特に一時的な食の流行を追う人を意味するようになった。

コラム

  • food faddistはグルメを意味するfoodieとは異なり、一時的な食の流行を追う人を指す点を押さえると使い分けやすい。

「食の流行追随者」のレベル別の例文

「食の流行追随者」を英語にするときのよくある間違い

  • × foodie means 食の流行追随者

    ○ food faddist means 食の流行追随者

    foodie は流行よりも、食べ物が好きな食通を指します。

「食の流行追随者」の英語についてよくある質問

Q. 「食の流行追随者」を英語で一言で言うと？
food faddist が使えます。話題の料理やダイエットなど、一時的な食の流行を追う人を指します。
Q. food faddist と foodie の違いは？
food faddist は食の流行を追う人で、やや批判的に響くことがあります。foodie は食べ物や料理が好きな食通を表す、より肯定的な表現です。
Q. 「食の流行追随者」を英語で説明するには？
a person who follows food trends と説明できます。food faddist よりも意味が伝わりやすい一般的な言い方です。

「食の流行追随者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1