飛行訓練する

「飛行訓練する」の英語

「飛行訓練する」は英語で train to fly と言います。より改まった言い方では receive flight training も使えます。aviate は訓練ではなく、航空機を操縦して飛行することを表す専門用語です。

「飛行訓練する」の英語の使い分け

train to fly
飛行機を操縦できるようになるために訓練する、一般的な表現です。
She is training to fly small planes.
彼女は小型飛行機の操縦訓練をしています。
aviate
航空分野で、航空機を操縦して飛行することを表す専門的で硬い動詞です。訓練そのものは表しません。
The trainee practiced aviating safely in calm weather.
訓練生は穏やかな天候の中で安全に航空機を操縦して飛ぶ練習をしました。

「飛行訓練する」の例文

The trainee practiced how to aviate in clear skies before night flights.

訓練生は夜間飛行前に晴天で飛行する練習をした。

コアイメージ

訓練や操縦行為を含む、航空機を操作して飛行する

英英

To fly an aircraft, often used in contexts of piloting or flight training rather than general use of fly.

語源

aviateは、ラテン語avis（鳥）を語源に仏語形や学術ラテン語を経て英語で動詞化し、特に航空機を操る意味で用いられるようになった。

コラム

aviateは訓練や操縦の文脈で用いられ、操縦技術の習得や実際の飛行操作を指す場面で使われる。

「飛行訓練する」のレベル別の例文

中学
My brother is training to fly this summer.

兄はこの夏、飛行訓練をします。
高校・英検2級
She hopes to train as a pilot someday.

彼女はいつかパイロットになるための訓練をしたいと思っています。
TOEIC・ビジネス
New pilots must receive flight training before joining the airline.

新人パイロットは、その航空会社に加わる前に飛行訓練を受けなければなりません。
日常会話
I’m learning to fly at a local airport.

私は地元の空港で飛行訓練をしています。

「飛行訓練する」を英語にするときのよくある間違い

× I train flying.

○ I train to fly.

train の後ろで「～するために訓練する」と言うときは、to不定詞を使います。
× I am aviate.

○ I am training to fly.

aviate は「操縦して飛行する」という専門的な動詞で、「飛行訓練する」という意味ではありません。また、be動詞の後ろにそのまま置くことはできません。

「飛行訓練する」の英語についてよくある質問

Q. 「飛行訓練する」を英語で一言で言うと？

一般的には train to fly と言います。文脈によっては train as a pilot や receive flight training も自然です。

Q. aviate と train to fly の違いは？

train to fly は飛行機を操縦できるようになるために訓練することを表します。aviate は訓練ではなく、航空機を操縦して飛行する行為を表す専門用語です。

Q. 「飛行訓練する」のビジネス・航空分野での言い方は？

receive flight training や undergo flight training が自然です。例えば、New pilots receive flight training. と言えます。

「飛行訓練する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く