航空基地

「航空基地」の英語

「航空基地」は英語で air base と言います。軍用機の拠点には air base、沿岸警備などの公式施設名には air station、離着陸する場所には airfield が一般的です。

「航空基地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
air station
沿岸警備隊などの航空部隊の施設名に使われることがあります。
The Coast Guard air station serves several nearby islands.
その沿岸警備隊の航空基地は近隣の島々を管轄しています。
airfield
滑走路など、飛行機が離着陸する場所そのものを指します。
The old airfield was converted into a military base after the war.
その古い飛行場は戦後、軍事基地に改造されました。

air station

意味

例文

During the storm, the air station launched rescue helicopters to help coastal residents.

嵐の間、その航空基地は沿岸住民を助けるために救助ヘリを発進させた。

コアイメージ

軍用や沿岸警備、救難のために航空部隊が拠点とする施設を指す

英英

A base from which aircraft operate for military, coast guard, or rescue missions.

語源

air stationは、station（駐留地・施設）にairを組み合わせた語で、航空部隊や航空設備の拠点を示すようになった

コラム

  • Coast Guard Air Station のように組織名の一部として用いられ、固有名として表記されることがある

airfield

意味

例文

Pilots inspected the airfield before the training flight.

パイロットは訓練飛行の前に飛行場を点検した。

コアイメージ

飛行場：飛行機が離着陸・駐機するために整備された広い場所

英英

A place prepared for aircraft to take off, land, and be parked, typically smaller or less equipped than a full airport.

語源

airfieldは、air（空中）とfield（野原・広場）の合成語で、飛行機のための広い場所を表す語として19世紀に成立した。

コラム

  • airfieldは小規模で設備が簡素なことが多く、商業路線を多数持つ大きな空港は通常airportと呼ぶ

「航空基地」のレベル別の例文

「航空基地」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited an airplane base.

    ○ I visited an air base.

    airplane baseは一般的な施設名ではなく、軍用の航空基地はair baseと言います。

  • × The international airfield has many daily flights.

    ○ The international airport has many daily flights.

    多数の定期便が発着する大きな施設は通常airportと言います。

「航空基地」の英語についてよくある質問

Q. 「航空基地」を英語で一言で言うと？
一般的には air base と言います。軍用機の拠点を指す場合に特に自然です。
Q. air base と airfield の違いは？
air baseは軍用機や航空部隊の基地、airfieldは飛行機が離着陸する場所や施設を指します。airfieldは軍用とは限りません。
Q. 「航空基地」のビジネスやニュースでの言い方は？
軍事関連のニュースでは air base が一般的です。沿岸警備隊などの公式施設名では air station が使われることがあります。

「航空基地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1