例文
コアイメージ
風で揺れて音を鳴らす、吊るした小さな飾り物である風鈴を指す
英英
A decorative object of small bells, tubes, or pieces hung so that the wind causes them to strike and produce a pleasant tinkling sound.
語源
wind chimeは、wind（風）とchime（鐘の音を表す語）が結びついてできた語で、風によって鐘や小片が鳴る装飾品を指す表現として定着した。
コラム
- 日本では夏の風物詩として親しまれ、祭りの露店や土産物としてガラス製や金属製の風鈴が販売され、軒先で涼を演出する飾りとして使われる。
例文
コアイメージ
風鈴は風を受けて揺れ音を出す小さな吊り下げ式の鈴や飾りを指す
英英
a small hanging bell or set of bells designed to be moved by the wind so that they produce a sound, often used as a decorative item
語源
wind bellは、windとbellという語の結合で風が鈴を揺らして鳴る仕組みをそのまま表した英語の複合語
コラム
- 英語ではwind chimeが一般的な表現でありwind bellは文字通りの複合語であること、ガラス製や金属製など材質で音色が変わりバルコニーに掛ける例が多い点を押さえる
