鈴

「鈴」の英語

「鈴」は英語で bell と言います。小さな鈴から鐘、呼び鈴まで、音を出す器具を幅広く指します。家や玄関の呼び鈴は doorbell と言うのが一般的です。

「鈴」の英語の使い分け

  • bell

    /bl/

    鈴や鐘、呼び鈴など、音を出す器具全般に使う基本語です。

    The little bell rang in the wind.

    小さな鈴が風の中で鳴りました。

「鈴」の例文

They rang the bell at noon.

彼らは正午に鐘を鳴らした。

bellのイラスト

コアイメージ

打撃や振動で本体が共鳴して音を出す、鐘状の金属製の器具

使い方

  • ring the bell

    ベルを鳴らす

類義語との違い

bell: 打撃や振動で鳴り合図する器具でドアベルや目覚ましも含む
alarm clock: 時刻や目覚めを知らせる時計で音が鳴るもの
alarm: 危険や時間を知らせる装置で鐘状でない例も多い
doorbell: 来客を知らせる玄関のベル

英英

A hollow object, often made of metal, that produces a ringing sound when it is struck or shaken, commonly used to signal or attract attention.

語源

bellは、鳴る音をまねた言葉がそのまま名詞になった語で、チリンと鳴るベルを指す

コラム

  • 日本語の「ベル」はスマホや家電の通知音も指すが、英語のbellも物理的な鐘だけでなくドアベルや目覚ましなど音を出す機器全般に使われる

「鈴」のレベル別の例文

「鈴」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard bell.

    ○ I heard a bell.

    bellは数えられる名詞なので、単数なら通常は冠詞が必要です。

「鈴」の英語についてよくある質問

Q. 「鈴」を英語で一言で言うと？
bell が基本的な言い方です。小さな鈴にも大きな鐘にも使えます。
Q. bell と doorbell の違いは？
bellは鈴や鐘全般を指し、doorbellは玄関などにある呼び鈴を指します。
Q. 「鈴が鳴る」は英語でどう言う？
「鈴が鳴る」は、a bellを主語にして A bell rings や The bell is ringing と言います。過去のことなら rang を使います。
Q. 英語の bell のカタカナ表記や発音のコツは？
カタカナでは「ベル」と表記されますが、実際の発音記号は /bel/ です。日本語の「ル」のように舌を弾かせるのではなく、舌先を上の前歯の裏につけたまま喉の奥を響かせて「オ」に近い感覚で終えるのが自然に聞こえるコツです。jingle bell は「ジングル・ベル」と読みます。
Q. 吹奏楽やオーケストラの楽器の鈴は英語で何と言う？
楽器の鈴は主に sleigh bells（スレイベルズ）と言います。馬そりの引き綱に付けられていた連鈴に由来する打楽器で、複数形で表します。また、音階を演奏するベルは handbell（ハンドベル）と呼ばれます。例文: She plays the sleigh bells in the band.（彼女は吹奏楽団でスレイベルを担当しています。）
Q. 真鍮や銅など金属製の鈴は英語でどう表現する？
素材を表す語を bell の前に置きます。「真鍮の鈴」は brass bell、「青銅の鈴」は bronze bell、「金属製の鈴」全般なら metal bell と表現できます。例文: He bought a small brass bell as a souvenir.（彼はお土産に小さな真鍮の鈴を買いました。）
Q. 鈴はフランス語で何と言いますか？英語との違いは？
フランス語では形状で呼び分けます。中に玉が入った丸い小鈴は grelot、手振りの小鈴は clochette、大きな鐘は cloche と言います。英語では丸い小鈴を jingle bell、鐘や呼び鈴全般を bell と呼びますが、フランス語の grelot は英語の jingle bell に対応しています。
Q. 中に玉が入って鳴る丸い鈴は英語で何と言いますか？
球体の中に小さな玉が入って鳴る鈴は jingle bell と言います。単に bell と言うと教会の鐘やコップ型のベル、呼び鈴など幅広く指すため、お守りやペットの首輪に付いているような丸い小鈴を明確に区別したいときは jingle bell を使うのが適切です。
Q. 「猫の首に鈴をつける」など鈴を使った英語の慣用句は？
「危険な役目を引き受ける」という意味の「猫の首に鈴をつける」は英語で bell the cat と言います。イソップ寓話に由来する言い回しです。また、ring a bell には「鈴を鳴らす」だけでなく「心当たりがある」「ピンとくる」という日常会話でよく使われる意味もあります。

「鈴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「鈴」の英語が載っている単語帳

1 / 1