風力等級

「風力等級」の英語

「風力等級」は英語で wind force scale と言います。特にビューフォート風力階級を指す場合は Beaufort scale と言うのが正確です。

「風力等級」の英語の使い分け

wind force scale
風の強さ、つまり風力を区分する尺度を表す一般的な表現です。
The wind force scale helps compare the strength of different storms.
風力等級は、異なる嵐の強さを比較するのに役立ちます。
Beaufort scale
ビューフォート風力階級という特定の尺度を指す専門的な表現です。
The Beaufort scale classifies wind force from calm to hurricane force.
ビューフォート風力階級は、無風からハリケーン級まで風力を分類します。

「風力等級」の例文

Scientists use the wind scale to compare storm intensities worldwide.

科学者たちは嵐の強さを世界中で比較するために風の強さの尺度を用いる。

コアイメージ

風の強さの尺度で観測値に基づき風速を区分した等級表現

英英

A term referring to categories or levels that classify wind speed based on measured values for reporting and analysis.

語源

wind scaleは、wind（風）とscale（目盛り・等級）の結合で生まれた語で、風速を区分して等級や数値で示す表現として用いられる。

コラム

日本語訳ではビューフォートなど具体的な等級名に合わせて「風速階級」「風力等級」と表現されることが多く、観測報告では等級と数値の両方が示される。

「風力等級」のレベル別の例文

中学
The wind force scale shows how strong the wind is today.

風力等級は、今日の風の強さを示します。
高校・英検2級
Meteorologists reported strong winds on the wind force scale during the typhoon.

気象学者たちは、台風の際に風力等級で強い風を報告しました。
TOEIC・ビジネス
The report includes the wind force scale and maximum wind speed.

その報告書には、風力等級と最大風速が含まれています。
日常会話
What does this wind force scale number mean?

この風力等級の数字はどういう意味ですか。

「風力等級」を英語にするときのよくある間違い

× What is the wind force rank?

○ What is the wind force scale?

風力を区分する尺度には、rank ではなく scale を使います。

「風力等級」の英語についてよくある質問

Q. 「風力等級」を英語で一言で言うと？

一般的には wind force scale と言います。風の強さを区分する尺度を表します。

Q. wind force scale と Beaufort scale の違いは？

wind force scale は風力を区分する尺度全般を指し、Beaufort scale はビューフォート風力階級という特定の尺度を指します。

Q. 「風力等級」を気象報告でどう言う？

The report includes the wind force scale. のように言えます。ビューフォート風力階級なら The report includes the Beaufort scale. とします。

「風力等級」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く