風下の

「風下の」の英語

「風下の」は英語で downwind と言います。downwind は日常的で、対象より風が流れる方向にある位置を表します。leeward は海上・気象などやや専門的で、lee は主に名詞として風下側や風の当たらない側を表します。

「風下の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
downwind
日常的で、対象より風下にある位置や方向を表します。
The house lies downwind of the airport.
その家は空港の風下にあります。
leeward
海上や気象の説明など、やや専門的な場面で使い、風を直接受けない側を表すことがあります。
The beach is on the leeward side of the mountain.
その浜は山の風下側にあります。
lee
主に名詞として、風下側や風の当たらない側を表します。in the lee of や lee side の形で使われます。
We found calm water in the lee of the headland.
私たちは岬の風下側に穏やかな水面を見つけました。

ゲームで覚える・約 1 分

downwind をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

downwind

意味

例文

We sat on the downwind side of the tent to avoid the smoke.

煙を避けるためテントの風下の側に座った。

コアイメージ

ある対象より風が流れる方向に位置することを示す関係語

英英

Of or on the side toward which the wind is blowing, often expressing a spatial relationship relative to another object.

語源

downwindは、downとwindの合成語で、downが方向を示す働きをして風の向きに従う位置を表す語になった。

コラム

  • upwindと対になる語で、煙やにおいを避ける場面など風向きに基づく位置判断で使われる。

leeward

意味

例文

The leeward side of the island was sheltered from the storm.

その島の風下の側は嵐から守られていた。

コアイメージ

「風下の」を表す。風が直接当たらないため守られている側にあることを示す

英英

On the side sheltered from the wind; less directly exposed to wind, often used of islands, ships, or structures.

語源

leewardは、lee（避難所・風よけ）とward（方向を示す要素）が結びついて生まれ、風下を意味する語となった

コラム

  • to leewardやleeward sideといった形で使われることが多く、海上や気象の記述で頻繁に見られる

lee

意味

例文

They anchored on the lee side of the island.

彼らは島の風下の側に停泊した。

コアイメージ

風下の穏やかな側を指し、風の影響が弱い場所をさす

英英

the area on the side away from the source of the wind; used to describe a place sheltered from wind

語源

leeは、古英語hlēo（避難所）から生じ、航海用語として風下の保護された側を意味するようになった。

コラム

  • 英語ではleewardと同義で使われ、形容詞的にlee shoreやlee sideのように風下の状態を表す

「風下の」のレベル別の例文

「風下の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The factory is downwind the town.

    ○ The factory is downwind of the town.

    downwind を「～の風下に」と使うときは、通常 downwind of の形にします。downwind from も使われますが、of のほうが一般的です。

  • × wind-down

    ○ downwind

    downwind が「風下の」を表す正しい一語です。

「風下の」の英語についてよくある質問

Q. 「風下の」を英語で一言で言うと？
downwind が最も一般的です。「風下にある」は be downwind of 物の形で表せます。
Q. downwind と leeward の違いは？
downwind は日常的で幅広く使えます。leeward は海上・気象などで、風を直接受けない側という意味合いが強い語です。
Q. 「風下の」を英語で海や気象の説明に使うには？
leeward がよく使われます。leeward side のように、風下側を表す名詞と組み合わせて使えます。

「風下の」と関連する日本語の英語

「風下の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1