風上の

「風上の」の英語

「風上の」は英語で upwind と言います。windward も同じ意味で、船や地形の風を受ける側など、やや説明的・専門的な文脈で使われます。

「風上の」の英語の使い分け

upwind
風向きや位置を日常的かつ具体的に説明するときに使います。
The hikers stayed upwind of the fire.
ハイカーたちは火の風上にいました。
windward
船や山などが風を受ける側を表す、やや専門的な語です。
The windward slope gets more rain.
風上側の斜面にはより多くの雨が降ります。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

風向きや位置を日常的かつ具体的に説明するときに使います。

The hikers stayed upwind of the fire.

ハイカーたちは火の風上にいました。

船や山などが風を受ける側を表す、やや専門的な語です。

The windward slope gets more rain.

風上側の斜面にはより多くの雨が降ります。

例文

The upwind side of the camp was sheltered by trees.

キャンプの風上の側は木々に守られていた。

コアイメージ

風が吹いてくる方向に向かっている、またはその方向に位置している

英英

Located on or toward the direction from which the wind is blowing.

語源

upwindは、up（上方・上流）とwind（風）から成る複合語で、文字通り風の上側にあることを指し、形容詞や副詞として使われるようになった

コラム

upwindは専門用語ではwindwardとほぼ同義で、航海や気象、キャンプの配置など空間的な風向きを説明する際に用いられる

例文

The windward side of the ship took the brunt of the storm.

船の風上の側が嵐の主な被害を受けた。

コアイメージ

風が吹いてくる方向に面している側や位置を指す

英英

On or toward the side from which the wind is blowing; facing the wind, often used for ships, coasts, and similar contexts.

語源

windwardは、wind（風）と方向を表すwardが結合してできた語で、風の来る方向に向かうことを表す

コラム

windwardは船や地形で風を受ける側を表し、航海や天気の記述で使われる語である

「風上の」のレベル別の例文

中学
The boat stayed on the upwind side of the island.

そのボートは島の風上側にとどまりました。
高校・英検2級
Plants grow well on the windward slope because of moist air.

湿った空気のおかげで、植物は風上側の斜面でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The factory moved its intake vents to an upwind position.

その工場は吸気口を風上の位置へ移しました。
日常会話
Let’s stand upwind of the barbecue.

バーベキューの風上に立とう。

「風上の」を英語にするときのよくある間違い

× the upper wind side

○ the upwind side

風上は upwind という一語で表します。

「風上の」の英語についてよくある質問

Q. 「風上の」を英語で一言で言うと？

upwind が最も一般的です。例えば、風上側は the upwind side と言います。

Q. upwind と windward の違いは？

どちらも「風上の」という意味ですが、windward は船や地形の風を受ける側を表す、やや専門的な語です。

Q. 「風上の」を英語で説明するときの言い方は？

風上側は the upwind side、風上にあるは be upwind of と表すのが一般的です。

「風上の」と関連する日本語の英語

風下のdownwind

ほかの日本語から英語を引く