類人猿科

「類人猿科」の英語

「類人猿科」は英語で Pongidae と言います。ただし、これは主にヒトを除く大型類人猿をまとめた歴史的な分類名です。現在は、Pongidaeを独立した科として立てず、ヒトを含む Hominidae にまとめるのが一般的です。

「類人猿科」の英語の使い分け

Hominidae
現在の分類で、ヒトと大型類人猿を含む科を指す標準的な名称です。
Modern classifications place great apes in the family Hominidae.
現在の分類では、大型類人猿はヒト科に分類されます。
Pongidae
ヒトを除く大型類人猿をまとめた、現在では古い分類上の名称です。
The family Pongidae was once used to classify nonhuman great apes.
かつて、ヒト以外の大型類人猿を分類するためにポンギダエ科が使われていました。

「類人猿科」の例文

The family Pongidae was once used to classify great apes.

類人猿科はかつて類人猿を分類するために用いられていた。

英英

A scientific family name formerly used in older classifications and museums to refer to the great apes; now considered obsolete in many modern systems.

コラム

従来Pongidaeはヒトを除く類人猿群を指すことが多く、分子系統学の成果によりヒトを含むHominidaeへ統合されることが一般的になった

「類人猿科」のレベル別の例文

中学
Scientists once classified gorillas as Pongidae.

科学者はかつて、ゴリラをポンギダエ科に分類しました。
高校・英検2級
Older textbooks often used Pongidae for nonhuman great apes.

古い教科書では、ヒト以外の大型類人猿にポンギダエ科を使うことがよくありました。
TOEIC・ビジネス
The report follows the modern classification, which places great apes in the family Hominidae.

その報告書は、大型類人猿をヒト科に分類する現代的な分類に従っています。
日常会話
Is Pongidae still used today?

今でもポンギダエ科は使われていますか。

「類人猿科」を英語にするときのよくある間違い

× Pongidae is the current family for all great apes.

○ Pongidae was once used for nonhuman great apes.

Pongidaeは現在の標準的な分類名ではなく、ヒト以外の大型類人猿を指した古い分類名だからです。

「類人猿科」の英語についてよくある質問

Q. 「類人猿科」を英語で一言で言うと？

古い分類名では Pongidae と言います。ただし、現在は Hominidae にまとめて扱うのが一般的です。

Q. Pongidae と Hominidae の違いは？

Pongidae は主にヒトを除く大型類人猿を指した旧称です。Hominidae はヒトと大型類人猿を含む、現在の分類名です。

Q. 「類人猿科」の現在の英語名は何ですか？

現在の分類では Hominidae が一般的です。Pongidae は古い文献や分類史で見られます。

「類人猿科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く