顔型の陶製水差し

「顔型の陶製水差し」の英語

「顔型の陶製水差し」は英語で toby jug と言います。人物全体や人物の顔・胸像をかたどった装飾的な陶製水差しを指し、英国の伝統的なものとして知られています。顔や胸像をかたどったタイプは character jug と呼ばれることもあります。

「顔型の陶製水差し」の英語の使い分け

「顔型の陶製水差し」の例文

She placed a toby jug on the mantel as a conversation piece.

彼女は会話のきっかけとして、顔型の陶製水差しを暖炉の上に置いた。

コアイメージ

顔型の陶製水差しで、人物の顔や胸像を模した小さな陶のピッチャーとして使われるもの

英英

A small pottery jug modeled as a human head, bust, or seated figure, often produced as a decorative object or collectible and sometimes used to pour liquids.

語源

toby jugは、18世紀ごろに酒好きの人物像Toby（Toby Philpotなどと呼ばれた）の陶製像が元になり、その像を模した水差しが広まって呼び名が定着したことによる。

コラム

  • イギリス発祥の陶器で、実用より装飾やコレクション目的で作られることが多く、'character jug'という呼び名でも流通している

「顔型の陶製水差し」のレベル別の例文

「顔型の陶製水差し」の英語についてよくある質問

Q. 「顔型の陶製水差し」を英語で一言で言うと？
toby jug と言うのが一般的です。人物全体や人物の顔・胸像をかたどった装飾的な陶製水差しを指します。
Q. toby jug はどんな水差しですか？
英国発祥の、人物をかたどった陶製水差しです。実用品として使われることもありますが、装飾品や収集品として扱われることが多いものです。
Q. 「顔型の陶製水差し」は英語の説明文でどう表現しますか？
A small ceramic jug shaped like a person's face. と説明できます。専門用語を使うなら toby jug が便利です。

「顔型の陶製水差し」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1