顆粒球性白血病
「顆粒球性白血病」の英語
「顆粒球性白血病」は英語で granulocytic leukemia と言います。病院や検査報告で使われる医学用語で、診断では好中球性など、より具体的な分類名が用いられることもあります。
「顆粒球性白血病」の英語の使い分け
病院や検査報告などで使われる医学用語で、日常会話ではほぼ使いません。
コアイメージ
顆粒球系列の前駆細胞ががん化して血液中に異常細胞が増える病気、顆粒球性白血病
英英
Leukemia characterized by malignant proliferation of granulocyte-lineage precursors, leading to disrupted blood cell production;.
語源
granulocytic leukemiaは、granulocytic（顆粒球に関する）＋leukemia（ギリシャ語leukos「白」＋-emia「血の状態」）の組み合わせで、顆粒球由来の白血病を指す言葉である。
コラム
- 病院や検査報告では顆粒球性白血病と表記されることがあるが、診断では好中球性などさらに具体的な分類が行われる
「顆粒球性白血病」のレベル別の例文
- 中学
The test showed signs of granulocytic leukemia.
- 高校・英検2級
The specialist explained that granulocytic leukemia can require prompt treatment and careful monitoring.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report mentioned suspected granulocytic leukemia and recommended referral to a hematologist.
- 日常会話
The doctor said it might be granulocytic leukemia.
「顆粒球性白血病」を英語にするときのよくある間違い
× granular leukemia
顆粒球性を表す医学用語は granulocytic です。
× She has a granulocytic leukemia.
○ She has granulocytic leukemia.
病名として使う場合、通常は leukemia に a を付けません。