急性白血病

「急性白血病」の英語

「急性白血病」は英語で acute leukemia と言います。医学用語として、急速に進行するタイプの白血病を指します。診断名では、急性骨髄性白血病や急性リンパ性白血病など、病型を続けて示すことがあります。

「急性白血病」の英語の使い分け

コアイメージ

短期間で未熟な白血球（芽球）が骨髄や血中に増え、急速に病態が進行する白血病の総称をさす

英英

A category of leukemias with rapid onset in which immature white blood cells (blasts) proliferate in the bone marrow and blood, often classified into subtypes such as AML and ALL.

語源

acute leukemiaは、acuteの語源であるラテン語acutusが「短期間で現れること」を示し、leukemiaはギリシャ語のleukos「白」とhaima「血」が合わさって白血球の増加を指す語として成立したため、急速に進行する白血病を意味する。

コラム

  • 医学文献ではacute leukemiaの後にAML（急性骨髄性白血病）やALL（急性リンパ性白血病）などの表記が続き、acuteは経過の速さを示す用語であることを押さえておくと診断名の理解に役立つ

「急性白血病」のレベル別の例文

「急性白血病」を英語にするときのよくある間違い

「急性白血病」の英語についてよくある質問

Q. 「急性白血病」を英語で一言で言うと？
acute leukemia と言います。医学・医療の場で使われる標準的な表現です。
Q. 「急性白血病」と「慢性白血病」は英語でどう違いますか？
「急性白血病」は acute leukemia、「慢性白血病」は chronic leukemia です。acute は病気の進行が速いことを示します。
Q. 「急性白血病」の英語を診断書や医学文書でどう書きますか？
acute leukemia と書くのが一般的です。病型を特定する場合は、acute myeloid leukemia や acute lymphoblastic leukemia などと書きます。

「急性白血病」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1