頸部の動脈

「頸部の動脈」の英語

「頸部の動脈」は英語で cervical artery と言います。一般的な説明ではこれが自然です。医学文献や解剖図のラベルではラテン語の arteria cervicalis も見られますが、特定の血管を指す場合は、その血管の正式名称を使います。

「頸部の動脈」の英語の使い分け

cervical artery
頸部にある動脈を一般的に説明する、自然な医学英語です。
The diagram shows a cervical artery near the neck.
その図には首の近くに頸部の動脈が示されています。
artery in the neck
専門用語を避けて、一般の人にも分かりやすく説明する表現です。
The scan showed an artery in the neck.
その画像検査で頸部の動脈が確認されました。
arteria cervicalis
ラテン語の解剖学的表記で、解剖図のラベルや専門的な資料で見られますが、一般的な英語表現ではありません。
The label reads arteria cervicalis.
そのラベルには「頸部の動脈」と書かれています。

「頸部の動脈」の例文

An anatomical diagram clearly labeled the areteria cervicalis on the model.

解剖図が模型の頸部の動脈を明確に示していた。

コアイメージ

頸部の組織へ血液を送る動脈群を指す用語

英英

A Latin term denoting an artery or a group of arteries that supply blood to the neck region, commonly used in anatomical labels and descriptions.

語源

areteria cervicalisは、arteria（ラテン語で動脈）とcervicalis（頸部を表す）から成り、学術ラテン語で頸部の動脈を表す。

コラム

医学文献や模型のラベルでそのまま表記されることが多く、臨床ではさらに細かい動脈名と併記されることがある。

「頸部の動脈」のレベル別の例文

中学
The doctor found a problem in an artery in my neck.

医師は私の首の動脈に問題を見つけました。
高校・英検2級
The study describes how a cervical artery supplies blood to neck tissues.

その研究は、頸部の動脈が首の組織に血液を送る仕組みを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The medical report identified an abnormality in the patient's cervical artery.

その診療報告書は、患者の頸部の動脈に異常があると確認しました。
日常会話
The scan found a problem with an artery in my neck.

画像検査で、首の動脈に問題が見つかりました。

「頸部の動脈」を英語にするときのよくある間違い

× areteria cervicalis

○ arteria cervicalis

ラテン語のつづりは areteria ではなく arteria です。

「頸部の動脈」の英語についてよくある質問

Q. 「頸部の動脈」を英語で一言で言うと？

cervical artery が一般的な医学英語です。専門用語を避けるなら artery in the neck と説明できます。

Q. cervical artery と arteria cervicalis の違いは？

cervical artery は英語の医学表現です。arteria cervicalis はラテン語の解剖学的表記で、解剖図のラベルや専門的な資料などで使われます。

Q. 「頸部の動脈」を医学英語でどう表しますか？

総称的には cervical artery と表します。ただし、頸動脈なら carotid artery、頸部上行動脈なら ascending cervical artery のように、指している血管に応じた正式名称を使うのが正確です。

「頸部の動脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く