非裁量信託
「非裁量信託」の英語
「非裁量信託」は英語で nondiscretionary trust と言います。受益者への支払いの金額や時期が契約で定められ、受託者が自由に変更できない信託を指す専門用語です。資産保全や遺言の文脈で使われます。
「非裁量信託」の英語の使い分け
受益者への分配条件が契約で決まっている信託を指す専門用語です。
「非裁量信託」の例文
The lawyer recommended establishing a nondiscretionary trust to protect the client's assets.
弁護士は依頼人の資産を保護するために非裁量信託の設立を勧めた。
コアイメージ
非裁量信託は受益者への支払いが契約で定められ受託者は裁量で金額や時期を変更できない信託
英英
A trust that requires the trustee to distribute assets according to specific terms or a schedule set by the settlor, without exercising personal judgment about amounts or timing.
語源
nondiscretionary trustは、non-（否定）とdiscretionary（裁量の）とtrust（信託）の組合せで、設立者の定めた通りに分配する信託を意味する
コラム
- 遺言や資産保全で用いられ受益者の権利や分配条件があらかじめ確定する点が非裁量信託の特徴
「非裁量信託」のレベル別の例文
- 中学
This is a nondiscretionary trust.
これは非裁量信託です。
- 高校・英検2級
The trust agreement established a nondiscretionary trust with fixed distribution terms.
- TOEIC・ビジネス
The legal department recommended a nondiscretionary trust as part of the estate plan.
- 日常会話
Is this a nondiscretionary trust?
これは非裁量信託ですか。
「非裁量信託」を英語にするときのよくある間違い
× A nondiscretionary trust lets the trustee decide when to pay beneficiaries.
○ A nondiscretionary trust does not let the trustee freely decide when to pay beneficiaries.
非裁量信託では、支払いの条件や時期があらかじめ定められています。