裁量信託
「裁量信託」の英語
「裁量信託」は英語で discretionary trust と言います。受託者が受益者や財産の配分額・時期を裁量で決める信託を指し、法律・資産管理の文脈で使われます。
「裁量信託」の英語の使い分け
受託者が受益者や配分を判断できる信託を指す正式な用語です。
コアイメージ
裁量信託で、受託者が受益者や配分額・配分時期を裁量で決めて財産を管理・分配する仕組み
英英
A trust in which the trustee has discretion to decide which beneficiaries receive income or capital, and when or how much distributions are made.
語源
discretionary trustは、discretionary（裁量の）とtrust（信託）が結び付いてできた語で、受託者の裁量に基づく配分制度を指す。
コラム
- 裁量信託は受益者に固定的な請求権が生じないため受託者の判断で配分が変わりやすく、遺言や資産管理の場面で受託者の権限をどう定めるかが論点になる
「裁量信託」のレベル別の例文
- 中学
The family created a discretionary trust for the children.
- 高校・英検2級
A discretionary trust allows the trustee to decide when beneficiaries receive money.
- TOEIC・ビジネス
Our legal team reviewed the terms of the discretionary trust before signing.
- 日常会話
Who manages the discretionary trust?
「裁量信託」を英語にするときのよくある間違い
× This is a discretion trust.
○ This is a discretionary trust.
trustを修飾する形容詞はdiscretionaryです。