非民主的
「非民主的」の英語
「非民主的」は英語で undemocratic と言います。政治や制度の手続き・代表性に問題があると批判する、やや硬めの表現です。個人の好みではなく、制度や決定方法について使います。
「非民主的」の英語の使い分け
政治や制度の手続き、代表性に問題がある場合に使う硬めの表現です。
The decision was widely criticized as undemocratic.
「非民主的」の例文
The new law was widely criticized as undemocratic by opposition parties.
新しい法律は、野党から広く非民主的だと批判された。
コアイメージ
民主的な手続きや代表性が欠けていることを指す
英英
Lacking support for democratic norms or failing to follow procedures that ensure fair representation and accountability.
語源
undemocraticは、英語のdemocratic（ギリシャ語demos「民」由来）に否定のun-が付いてできた語で、民主的でない状態を示す。
コラム
- 政治や法制度を批評する文脈で使われ、個人の好みとは別に制度や手続きの正当性を問題にする表現である
「非民主的」のレベル別の例文
- 中学
Many people thought the election was undemocratic.
- 高校・英検2級
The policy was criticized for its undemocratic decision-making process.
- TOEIC・ビジネス
Employees described the new approval system as undemocratic and unclear.
- 日常会話
That sounds pretty undemocratic to me.
それは私にはかなり非民主的に聞こえます。
「非民主的」を英語にするときのよくある間違い
× He is undemocratic because he dislikes my idea.
○ The voting process was undemocratic.
undemocraticは、単に自分の考えを気に入らないという理由で人を評価するより、制度や投票などの手続きについて使うのが一般的です。