非常事態に備える人

「非常事態に備える人」の英語

「非常事態に備える人」は英語で prepper と言います。災害などに備えて水や食料を備蓄する個人を指す、比較的新しいカジュアルな語です。survivalist は生存技術や社会崩壊への備えを重視する人にも使われます。

「非常事態に備える人」の英語の使い分け

prepper
災害や社会混乱に備えて物資や計画を整える人を指す、比較的新しいカジュアルな語です。
A prepper stores water, food, and batteries for emergencies.
非常事態に備える人は、水や食料、電池を保管します。
survivalist
生存技術や社会崩壊への備えを重視する人に使われます。
The survivalist teaches others how to live without electricity.
そのサバイバリストは、電気なしで生活する方法を人に教えます。

「非常事態に備える人」の例文

A prepper stores water, food, and batteries in case of disaster.

非常事態に備える人は災害に備えて水・食料・電池を備蓄する。

コアイメージ

将来の災害や社会混乱に備えて物資や計画を整える人をさす

英英

A person who prepares supplies, plans, and measures to cope with emergencies or societal disruptions.

語源

prepperは、prepare（備える）に動作主を表す接尾辞 -er が付いた語で、個人やコミュニティが災害への備えを重視する人々を指す表現として生まれた。

コラム

個人で食料や水を備蓄する行動を指すことが多く、必ずしも過激な思想や武装を伴わない点がある

「非常事態に備える人」のレベル別の例文

中学
My uncle prepares for emergencies by storing water at home.

私のおじは、家に水を保管して非常事態に備えています。
高校・英検2級
Some people stock up on supplies before a major storm arrives.

大きな嵐が来る前に、物資を買いだめする人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how preppers plan for prolonged power outages.

その報告書は、非常事態に備える人々が長期停電にどう備えるかを調べています。
日常会話
I’m not a prepper; I just keep extra batteries.

非常事態に備える人というほどではなく、予備の電池を置いているだけです。

「非常事態に備える人」を英語にするときのよくある間違い

× emergency person

○ prepper

英語ではこの意味で emergency person とは言いません。
× He does emergency preparation.

○ He prepares for emergencies.

この意味の「備える」は do ではなく prepare を使うのが自然です。

「非常事態に備える人」の英語についてよくある質問

Q. 「非常事態に備える人」を英語で一言で言うと？

prepper が一般的です。災害や社会混乱に備えて、食料や水などを備蓄する人を指します。

Q. prepper と survivalist の違いは？

prepper は物資の備蓄や計画など、広く非常事態への備えをする人です。survivalist は生存技術や社会崩壊への備えを重視する人に使われることがあります。

Q. 「非常事態に備える人」を説明する英語表現は？

someone who prepares for emergencies と説明できます。prepper より長い表現ですが、意味が伝わりやすい言い方です。

「非常事態に備える人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く