非常に高く評価する

「非常に高く評価する」の英語

「非常に高く評価する」は英語で think highly of と言います。人やペットなどに親しみや愛着を込めて「とても大切に思う」ときは、think the world of も使えます。

「非常に高く評価する」の英語の使い分け

think the world of
人やペットなどを親しみを込めて非常に大切に思う口語表現です。
I think the world of my old dog.
私は昔から飼っている犬をとても大切に思っています。
think highly of
人の能力や人柄を高く評価するときの一般的な表現です。
Everyone thinks highly of Dr. Lee.
誰もがリー博士を高く評価しています。
highly value
人や物の価値を高く評価するときのやや改まった表現です。
Our team highly values your feedback.
私たちのチームは皆さまのご意見を高く評価しています。

「非常に高く評価する」の例文

The students think the world of their teacher.

生徒たちは先生のことを非常に高く評価している。

コアイメージ

親しみや好意を強く抱き相手を大切に思う気持ちを表し、非常に高く評価する

英英

To have very warm feelings for someone or something and to value them highly.

語源

think the world ofは、the worldを比喩的な強調語として用い、対象に対して「世界のすべての良さを認める」ほどの好意を示すことから「非常に高く評価する」という意味になった。

コラム

人物やペット・物に対して親しみや愛着を表す場面で使われることが多く、感情の強さを表す口語表現である

「非常に高く評価する」のレベル別の例文

中学
I think the world of my kind neighbor.

私は親切な隣人をとても大切に思っています。
高校・英検2級
Many people think highly of her leadership skills.

多くの人が彼女のリーダーシップ能力を高く評価しています。
TOEIC・ビジネス
We highly value your continued support of our company.

弊社は皆さまからの継続的なご支援を高く評価しています。
日常会話
I really think the world of him.

私は彼のことを本当に大切に思っています。

「非常に高く評価する」を英語にするときのよくある間違い

× I think the world about her.

○ I think the world of her.

この熟語では前置詞に of を使います。
× I think him highly.

○ I think highly of him.

think highly of の語順では、highly は think の後に置き、評価する相手の前に of を使います。

「非常に高く評価する」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に高く評価する」を英語で一言で言うと？

一般的には think highly of が使えます。人やペットなどを親しみを込めて大切に思う場合は、think the world of も使えます。

Q. think the world of と think highly of の違いは？

think the world of は愛着や親しみの強い口語表現です。think highly of は、人の能力や人柄を高く評価する一般的な表現です。

Q. 「非常に高く評価する」のビジネスでの言い方は？

人の能力や実績には think highly of、価値や支援などには highly value が一般的です。think the world of はややくだけた表現です。

「非常に高く評価する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く