非常に長い期間

「非常に長い期間」の英語

「非常に長い期間」は英語で a very long time と言います。for ages は日常会話でよく使われる、くだけた表現です。a month of Sundays は冗談めかした、やや古風な言い方です。

「非常に長い期間」の英語の使い分け

  • a very long time

    日常会話から一般的な文章まで幅広く使える、非常に長い時間を表す基本的な表現です。

    I've been waiting a very long time.

    私はとても長いこと待っています。

  • a long time

    幅広い場面で使える、長い時間を表す最も無難で一般的な表現です。

    It took a long time to finish the book.

    その本を読み終えるのに長い時間がかかりました。

  • a month of Sundays

    冗談めかして、非常に長い期間や実現の遠さを強調します。

    That project will take a month of Sundays.

    そのプロジェクトにはものすごく長い時間がかかるでしょう。

  • an eternity

    大げさに、永遠とも思えるほど長い時間を表します。

    Waiting for the results felt like an eternity.

    結果を待つ時間は永遠のように感じられました。

「非常に長い期間」の例文

I haven't seen him in a month of Sundays.

私は彼に非常に長い期間会っていない。

コアイメージ

否定や皮肉の文脈で、起こる頻度が極めて低いことや到達に長時間を要することを誇張して示す

英英

A colloquial idiom used to exaggerate a long time; often found in negative or ironic contexts to indicate absence, delay, or low likelihood.

語源

month of Sundaysは、英米で古くから使われ、週に一度の休日である日曜日だけが続くというありえない状況を想定して『長く感じられる期間』を表現する比喩として定着した。

コラム

  • 話し言葉でやや古風な響きを伴うことがあり、冗談めかして時間の長さや実現の難しさを強調する際に用いられる。

「非常に長い期間」のレベル別の例文

「非常に長い期間」を英語にするときのよくある間違い

  • × a month Sundays

    ○ a month of Sundays

    month と Sundays の間には of が必要です。

  • × I have waited from a long time.

    ○ I have waited for a long time.

    期間の長さには from ではなく for を使います。

「非常に長い期間」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に長い期間」を英語で一言で言うと？
日常会話では for ages が一般的です。名詞句なら a very long time や a long time もよく使います。
Q. for ages と a month of Sundays の違いは？
for ages は日常的で自然な表現です。a month of Sundays は冗談めかしており、やや古風な響きがあります。
Q. 「非常に長い期間」をビジネスでどう言う？
ビジネスでは a long time や for a long time が無難です。for ages はくだけた表現なので、正式な文書では避けるのが一般的です。

「非常に長い期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1