非常に貴重なもの

「非常に貴重なもの」の英語

「非常に貴重なもの」は英語で gold dust と言います。助言や情報など、量が少なく希少で、とても役立つものに使う会話表現です。物質としての金粉を指す場合もあります。

「非常に貴重なもの」の英語の使い分け

「非常に貴重なもの」の例文

Her advice was gold dust to the new teachers.

彼女の助言は新任教師にとって非常に貴重なものだった。

コアイメージ

金の粉のように少量で希少なため非常に価値があるもの（非常に貴重なもの）を指す

英英

An idiom meaning "非常に貴重なもの": something extremely valuable or useful, often compared to tiny particles of gold in rarity and worth.

語源

gold dustは、gold（黄金）とdust（粉）が組み合わさり、粉状の金がごく少量で貴重なことから比喩的に「非常に貴重なもの」を表すようになった

コラム

  • 助言・情報・手助けなどが希少で有用な場合に用いられ、会話で頻繁に見られる表現

「非常に貴重なもの」のレベル別の例文

「非常に貴重なもの」を英語にするときのよくある間違い

  • × This advice is a gold dust.

    ○ This advice is gold dust.

    この表現では通常、冠詞を付けずに使います。

「非常に貴重なもの」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に貴重なもの」を英語で一言で言うと？
gold dust が一般的です。特に、希少で役立つ助言や情報について使います。
Q. 「非常に貴重なもの」を表す gold dust は人にも使える？
人そのものよりも、その人の助言・知識・手助けなどを指して使うのが一般的です。
Q. 「非常に貴重なもの」の英語 gold dust はどんな場面で使う？
会話や文章で、手に入りにくく大きな価値がある情報、助言、支援などを表すときに使います。

「非常に貴重なもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1