Compared with the marathon, the ten-mile run was child's play.
マラソンと比べると、10マイルのランは非常に簡単なことだった。
子どもが気軽に遊ぶように、ほとんど努力を必要としないことを指す
an activity or task so easy that it resembles the play of a child and requires little or no effort
child's playは、もともと文字どおり子どもの遊びを指し、17世紀頃から英語で用いられ、19世紀ごろに「簡単なこと」という比喩的用法が定着した
