非同盟

「非同盟」の英語

「非同盟」は英語で nonalignment と言います。国家が同盟や政治的陣営に加わらない方針や立場を表す、やや専門的な名詞です。policy of nonalignment の形で使うことが多いです。

nonalignment
国家が同盟や政治的陣営に加わらない方針を表す名詞です。
The nation maintained a policy of nonalignment for decades.
その国は数十年にわたり非同盟政策を維持しました。

その国の非同盟政策は冷戦時代の外交を形作った。

非同盟は同盟や政治的陣営に加わらないという選択や状態を意味する

nonalignmentは、英語の接頭辞nonと名詞alignmentの結合で作られ、同盟や陣営に加わらない状態を表す語として成立した

中学
Some countries chose nonalignment during the Cold War.

一部の国々は冷戦中に非同盟を選びました。
高校・英検2級
The new government continued its long-standing policy of nonalignment after independence.

新政府は独立後も長年の非同盟政策を続けました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the nation's policy of nonalignment affects regional cooperation.

その報告書は、その国の非同盟政策が地域協力にどう影響するかを説明しています。
日常会話
Why did they choose nonalignment?

なぜ彼らは非同盟を選んだのですか。

× The country did nonalignment.

○ The country adopted a policy of nonalignment.

nonalignment は名詞なので、do とは組み合わせません。方針を採用する場合は、adopt a policy of nonalignment のように表現します。

Q. 「非同盟」を英語で一言で言うと？

nonalignment と言います。国家が同盟や政治的陣営に加わらない方針や立場を指す名詞です。

Q. 「非同盟」を英語で表すとき、どのように使いますか？

policy of nonalignment のように、方針や政策を表す語と組み合わせるのが一般的です。

Q. 「非同盟」のビジネスやニュースでの言い方は？

The country's policy of nonalignment のように、国家の外交方針を説明する表現として使えます。